登录

《宫词一百首其一》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《宫词一百首其一》原文

黄门紫诏下蒿莱,一札风雷众正开。

四少倾心比葵藿,黄金已报筑燕台。

现代文赏析、翻译

宫词一百首其一

蒿莱深处黄门至,紫诏如雷震动齐。 四少倾心向朝阳,黄金筑台已准备。

赏析:

这首《宫词》以生动的笔触,描绘了宫廷生活的繁华与热闹。蒿莱,指的是荒野草丛,这里借指宫廷之外。黄门,皇宫中的守门官,这里代指皇帝的使者。紫诏,指皇帝的诏书,诏书下至蒿莱深处,传达了皇帝的旨意,使得宫廷内外都为之震动。

“一札风雷众正开”,这一句形象地描绘了诏书的威严和震撼力,如同风雷一般,震撼着整个宫廷。这句诗让人联想到皇帝的权威和尊贵,以及宫廷内部的庄严与肃穆。

“四少倾心比葵藿”,这里的“四少”可能是指宫中的四位少年官员,他们倾心向阳,对皇帝忠心耿耿,犹如葵藿倾心向着阳光一般。这句话表达了这些年轻官员对皇帝的敬爱和忠诚,以及对宫廷的热爱和期待。

“黄金已报筑燕台”,燕台是古代宫苑中的建筑之一,在这里象征着宫廷的政治舞台。黄金已经准备好了,意味着宫廷的政治环境已经准备好迎接新的挑战和机遇。这句话表达了宫廷内部的积极准备和期待,以及他们对未来的信心和决心。

现代译文:

在蒿莱深处,皇帝的使者降临,紫诏如雷震动宫廷内外。年轻的官员们倾心向阳,忠诚于皇帝,准备迎接新的挑战和机遇。黄金已经准备好了,用于筑造新的政治舞台。宫廷内外都充满了活力和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号