登录
[宋] 岳珂
小池玉尺跃清波，病不开尊奈尔何。
更倩棠漪吹柳岸，为君粘发醉颜酡。
午后登山闲步，远远看见园亭里有张着帷帐的栏杆，长时间空着无人，有些萧索。我见到此景，心情变得欢快起来。
初见小池上，一泓清泉飞跃跃细浪，轻盈秀美，池底闪动着光华。此刻我正病中，如此美景更不开尊，倒也并不惹我烦恼。这正是池上风光独好，所以惹人神往。棠棣树的漪澜吹拂着湖边柔柔的垂柳，我能以游山玩水的理由为你发出如此慰人之言么？还有助之音时，确实会让诗人在荡胸扬起自在的气息；拂堤上举首抬头发现空气已经摆脱细沙外衣滑溜而出之际而志得意满万分之欢了，好想呵呵一口气融入微微迷眼景象！你看风景！其实这一景色即是被醉人的微醺中的诗情缠绕！
于诗词而言，“我醉欲眠”之中展现出一派人间美好景致诗句给人印象真是温馨异常；这句末字“酡”还恰好符合中国传统审美的要求。古诗之妙。岂可等闲视之！以玉尺形容尺池之清，以棠漪喻柳岸之柔美，皆为妙笔。此诗以病中闲步所见小池风光的描写为主，语言清新自然，不事雕琢而富有天然之美，不愧为一首好诗。
现代文译文如下：
小池塘里，水波清澈，跃动着美丽的景象。虽然我身患疾病，无法开怀畅饮，但这美景却让我心情愉悦。请让我欣赏这棠棣树下的湖边垂柳，它们轻轻摇曳，仿佛在为我欢呼。微风拂面，让我感到神清气爽。在这美好的环境中，我的心情也变得更加愉悦。真想深深地吸一口气，让这美景永远留在心中。
微信扫一扫
岳珂诗词推荐