登录

《得陈元履家书六言四首其一》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《得陈元履家书六言四首其一》原文

安问经时落落,边声镇日摇摇。

寄贺塞翁马失,决疑天老龟焦。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《得陈元履家书六言四首其一》是宋代诗人岳珂的一首表达思念之情的诗。诗中描绘了作者对友人的深深思念,以及在边疆的孤独和不安。

首句“安问经时落落”表达了作者对友人的思念之情,落落即落寞之意,表达了作者对友人不在身边的无奈和孤独。次句“边声镇日摇摇”则描绘了边疆的声音持续不断,摇摇即回荡之意,借此描绘边疆的孤独和不安,加强了情感的表达。

三、四两句“寄贺塞翁马失,决疑天老龟焦”是诗人向远方的友人表示安慰与关心,祝愿友人塞翁的马失去后还能重获新马,希望友人能像老龟即使枯焦也能焕发新生。这里用典,以塞翁失马的故事和天注定老龟枯焦再生新的故事来表达一种希望和安慰。

这首诗的现代文译文可以这样表达:

哪里需要去深究长时间内的落寞,边疆的声音整天回荡不停。向你远方的朋友送去祝福,愿他像塞翁一样,马虽失但还能获得新的。有些疑虑,也请相信,就像枯焦的老龟注定要焕发新生。

在这首诗中,诗人通过对友人的思念和对边疆生活的描绘,表达了自己深深的孤独和不安,同时也向友人传达了深深的关怀和慰问。诗人通过用典和借景抒情的手法,将情感表达得淋漓尽致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号