登录

《次韵赵季茂寄诗》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《次韵赵季茂寄诗》原文

蒹葭道阻长,人在水中央。

鸿笔写秋思,骊珠比夜光。

律严诗格壮,钤度置邮忙。

钜轴注银水,欲题无汉阳。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗首联“蒹葭道阻长,人在水中央”,描绘出一幅清丽悠远的画面:在一条宽广的水道上,行人艰难地行走,而诗人则站在水中央,遥望远方。蒹葭是一种水草,古人常用来比喻道路的艰难险阻,这里用以烘托出前行的困难和行者的坚韧不拔。诗人身处水中,则象征他处境的安逸,既反衬出前路的艰难,又体现出一种淡定从容的超脱。

颔联“鸿笔写秋思,骊珠比夜光。”承接首联,表达出诗人的情感和思想。“鸿笔”这里用以形容诗人的文笔如鸿雁般高远,“秋思”则表达出诗人对秋天的深深感慨。颈联“律严诗格壮,钤度置邮忙。”进一步赞美了诗人的诗歌风格和为人处世。“律严诗格壮”说明诗人诗歌风格严谨、壮美,“钤度置邮忙”则表达出诗人办事的严谨和快速。尾联“钜轴注银水,欲题无汉阳。”表达了诗人对友人的深深怀念和对诗歌的热情追求。“钜轴注银水”形象地描绘出诗人的作品,“无汉阳”则暗示诗人无法亲自将作品送给友人,只能以书信的形式表达对友人的思念。

现代文译文如下:

路途漫长且阻,我在水中中央。如鸿雁高飞的文笔书写着秋天的思绪,又如骊龙珠般的诗歌光彩照人。诗律严谨使诗格壮丽,如同邮差忙碌地传递着消息。你的佳作如银水注纸,想要题诗却难以前行。这是对友人的深深怀念,也是对诗歌热情的追求。

希望符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号