登录
[宋] 岳珂
水面平如砥，湖心浅不波。
驾肩同作楫，袖手莫谈河。
不见成桥鹊，空传度迹驼。
劳生正应尔，空愧白鸥莎。
在如砥般平坦的水面上，湖心显得如此平静，几乎没有波澜。那些欲从渰中乘船而往对岸，此刻却必须换乘肩舟。难道只因为手无长物，连一艘小船都难寻觅？遥想往昔那建桥如虹的盛景，如今却只能空自传颂。
劳碌的生计让人无奈，只能徒然地愧对那白鸥在沙滩上的嬉戏。而那无忧无虑的白鸥，却依然悠游于沙洲之上，与我同是行役之人，为何它能过得如此轻松自在？这或许便是“自在飞花轻似梦”的写照吧。
这首诗描绘了诗人从渰中乘船过湖，无奈水浅需换乘肩舟的情景，表达了对劳碌生活的无奈和对悠闲生活的向往。诗中运用了对比的手法，将人与白鸥对比，突出了诗人自身的劳碌和无奈。同时，诗中也运用了象征手法，通过鹊桥、驼迹等象征着诗人对美好生活的向往和追求。
现代译文：
湖面如砥，湖心却平静如镜。本欲乘船过湖，却无奈水浅需换乘肩舟。同行之人皆为无舟可乘而无奈。
回忆往昔建桥如虹的岁月，如今只能空自传颂。期盼能有鹊桥横跨湖面，如今只留驼迹于湖畔。
劳碌的生涯让人疲惫不堪，只能愧对白鸥在沙滩上嬉戏。而那悠游自在的白鸥却无视这一切。也许只有这种生活才是人生最惬意的事。
诗人以淡然的笔调描绘了生活的不易，对美好生活的向往以及对自由的追求。这也反映出他身处乱世之中，仍然坚守自我，不肯随波逐流的态度。这样的情感与精神境界在宋代诗坛中独树一帜。
微信扫一扫
岳珂诗词推荐