登录

《宿太平宫葆清庵自和少年壁间戊辰岁所作韵是》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《宿太平宫葆清庵自和少年壁间戊辰岁所作韵是》原文

西风几载动边尘,不见长平奉国珍。

汗浃历时嘶石马,锋销何日铸金人。

消磨日月平生志,惭丑烟霞自在身。

天意不关人事倦,新醅小漉葛头巾。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《宿太平宫葆清庵自和少年壁间戊辰岁所作韵是》是宋代诗人岳珂的一首充满岁月沉淀之感的诗。此诗中,诗人以他特有的沉静与深邃,反思自己的过往,感悟生命的流转,从而展现了岁月的力量。

首句“西风几载动边尘”,西风,指的是秋天的风,在这里,诗人借此引出岁月的流逝。几载动边尘,诗人回顾过去的岁月,仿佛看见边疆的风尘四起。这里不仅是对过去岁月的描绘,也暗示了诗人对国家动荡的深深忧虑。

“不见长平奉国珍”,长平,指的是战国时期秦国与赵国交战的长平战场。奉国珍,奉为国宝,暗指历史的见证。诗人感叹那些曾经见证历史的遗物已经不见,象征着历史的变迁。

“汗浃历时嘶石马,锋销何日铸金人”,这里通过生动的细节——石马上的汗水淋漓和消失的刀剑,再次描绘了时间的流逝和历史的变迁。而"铸金人",一方面表明诗人对国家的历史、曾经的荣耀已经逝去的痛心,另一方面也表明他期盼国家的重新振兴。

“消磨日月平生志,惭丑烟霞自在身”,这两句诗表达了诗人对岁月消磨、壮志难酬的无奈和遗憾,同时也表达了他对眼前平静生活的满足。

最后,“天意不关人事倦,新醅小漉葛头巾”,诗人坦然接受岁月的洗礼,不再强求,而是选择在平淡的生活中寻找自我,享受生命。这里的“天意”并非指神明之意,而是指自然规律、生命流转。诗人以淡然的态度面对生活,体现了他的超脱与豁达。

整体来看,这首诗通过描绘岁月的流转和历史的变迁,表达了诗人在时光洗礼中自我成长的历程,展示了诗人对于历史、生活、生命以及未来的深沉思考。其中充满了对人生的感慨,也包含了诗人的情感变化和对生命的理解。在现代人的视角下,这首诗给人以深刻的思考和感悟,值得我们反复品味。

以下是现代文译文:

几年西风吹过,边疆尘土依旧。曾经见证历史的国宝已不见踪影。历时汗湿透,石马嘶鸣犹在耳;何时才能将那金人重铸?一生时光在岁月中消磨,曾经的壮志如今只能在烟霞中自惭;天意并非关乎人事倦怠,而是生命自然的流转。新酿的酒轻轻滤去头巾的尘埃,这就是我如今的生活态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号