登录

《闰月之腊诏赐银合腊药三首其一》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《闰月之腊诏赐银合腊药三首其一》原文

驿使锦连乾,传宣下九天。

缄题瞻赐玺,走送跌鸣鞭。

意溢兼金外,恩从玉陛前。

更怜戍边客,一骑入秦川。

现代文赏析、翻译

下面是根据宋代诗人岳珂《闰月之腊诏赐银合腊药三首其一》所做的赏析:

在腊月里,皇帝赐下了银合腊药,这不仅是对臣子的关怀,也是对边疆将士的特别照顾。驿使的锦衣连着乾门,传达了皇帝的旨意,下至九天。包裹着的药盒上题有“瞻赐玺”三个字,使臣拿着跌鸣鞭疾驰而去。这份恩赐的价值远远超过了金银,它如同一缕春风,温暖了每一个人的心。

那些戍守边疆的将士们,他们是最需要这种药物的人。他们骑着马儿进入秦川,带着皇帝的恩赐,心中充满了感激和敬意。这首诗是对皇帝仁政的赞扬,同时也体现了对边疆将士的深切关怀。

译文:

在腊月的时候,皇帝通过信使下赐银合腊药,这个消息如同雪中送炭般降临,使人欣喜若狂。驿使带着皇帝的诏令来到这里,让人可以看到朝廷对民众的深切关怀。当包裹打开后,里面放着的银合腊药呈现在眼前,看着这几个字不由得心中一暖。银合腊药无疑是最好的东西,体现了朝廷的诚意与善意。此外,还有一骑驰骋如飞进入秦川地带的人更是引人注目,这或许是对戍守边疆的将士们的一个好消息。他们收到了皇帝的赏赐,也收到了朝廷对他们戍守边疆的肯定和鼓励。

这首诗通过描绘皇帝下赐银合腊药的场景,表达了对皇帝仁政的赞美和对边疆将士的关怀之情。同时,也提醒我们,无论在何时何地,皇帝的关怀和鼓励都是我们前进的动力和希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号