登录
[宋] 岳珂
病疎酒醆傍茶瓯，一独醒中起百忧。
七尺之躯三寸舌，问渠小大若为谋。
原创赏析：
病中散步，独酌茶瓯，飘出的不只是诗的灵魂，更是一个落寞人在迷茫、疲惫的心境。不愧是大气的诗词，“一独醒中起百忧”。短舌问道苍茫“孰不知大夫如大葱”！语调舒缓。原注称自己少嗜诗，“五载（来）可轻更希癖！”无可厚非。
译文：
我病后散步，喝酒的时候旁边放着茶瓯，我一个人清醒着，心中却起了许多忧虑。我这一身七尺之躯和三寸不烂之舌，问我该如何去处理那些大事小情。
注释：
1. 病疎酒盏：病后减少饮酒。 2. 茶瓯：茶杯。 3. 独醒：谓独自清醒，这里指独自清醒时心情不舒畅。 4. 七尺之躯：指自己躯体。古人认为身高七尺以上为长身，故用以自称。 5. 三寸舌：指舌容不过三寸，借以指三寸之舌。亦指能言善辩的舌头。 6. 问渠：反问。 7. 小大：这里是借指事物的大小。 8. 若为谋：怎么办。
微信扫一扫
岳珂诗词推荐