登录

《宫词一百首其一》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《宫词一百首其一》原文

银罂翠筦恰冬时,近腊金门赐口脂。

无数槐笼擎积雪,日华渐上万年枝。

现代文赏析、翻译

赏析:

《宫词一百首其一》是宋代诗人岳珂的一首佳作。此诗通过细腻的描绘宫廷冬季景象,展示了宋代皇宫的庄严与繁华。

“银罂翠筦恰冬时,近腊金门赐口脂。”银罂翠筦,指的是宫廷中冬天取暖所用的银罂翠管,这是一种用银质花管制成的冬季取暖器具,以管形器来加热空气,提供温暖。近腊金门赐口脂,则是描绘宫廷在冬季为皇帝赐口脂(润唇膏)的场景。此句诗人用简单而生动的手法,勾勒出一幅冬季宫廷生活的场景,反映出宫廷生活的奢华与舒适。

“无数槐笼擎积雪,日华渐上万年枝。”这是全诗的高潮部分,描绘了宫廷中的槐笼(槐树花架)上的积雪景象,槐笼点缀着无数小巧的鹅黄的蝴蝶形萼,灿烂的花香洋溢在整个宫室。诗人笔锋一转,写出日照渐渐上升的万年枝(宫苑中的古老的松柏之类),如同一幅生机勃勃的冬季画卷。这里既展现了宫廷冬季的寒冷肃杀,又表现出一种静谧、和谐的美感。

总体来说,这首诗以细腻的笔触描绘了冬季宫廷的生活场景,既展现了宫廷生活的奢华与舒适,又表达出诗人对宫廷生活的热爱与向往。同时,通过描述宫女的欢声笑语和皇宫内外的美景,也反映出诗人对大自然的敬畏和赞美。

译文:

在冬季时节,皇宫中使用了银罂翠管取暖,皇帝在腊月时分赐予宫人们润唇膏。无数的槐树花架上积满了雪,日照渐渐上升,万年枝上的雪也渐渐融化。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号