登录

《林文节赠贾收诗稿二诗帖赞》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《林文节赠贾收诗稿二诗帖赞》原文

欧称醉翁,公称醒老。

尚论平生,岂以诗考。

庆历之滁,元佑之湖。

醒欤醉欤,醉欤醒欤。

现代文赏析、翻译

林文节赠贾收诗稿二诗帖赞

欧翁称“醉翁”,公亦称“醒老”。

论其一生,岂能仅凭诗稿。

庆历年间,翁在滁州醉翁亭;

元佑年间,公在湖州醉眠公。

是醉是醒?皆为人生所感;

是醒醉乎?亦为世事所迫。

今日临帖,仍叹两位高士;

世间尘嚣,欲问谁来置评。

首句评价了欧阳修与文节公这两位大文豪。“欧称醉翁,公称醒老。”仅仅评价平生事迹功过难以体现对文稿的高度赞赏。转而述及的滁州和湖州两个地点也是当年文节公醉眠之处,描摹出公洒脱旷达、悠然忘世之态,而翁的“醉翁之意不在酒”也由此可见。这两句为读者勾勒出两位诗人的形象,一句是豪情满怀、壮志凌云的书生,一句则是洞察世事、悠然自得的隐者。

最后一句表达了作者对两位诗人的敬仰之情和对现实世界的无奈慨叹。“今日临帖”,实则也是对现实的一种无奈,不知道还有谁能真正置评这尘世间的纷纷扰扰。这种无奈和慨叹也透露出一种深深的哀愁和迷茫。

总的来说,这首诗是对文节公的诗歌作品的赞美和对其高人雅士之风的向往,同时也是对现实的无奈和感慨。整体读来,文字清丽,意境深远,抒发出一种深深的人文情怀和对世事的深沉感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号