登录

《六月二十一日内引赐对缉熙殿玉音宣问漏下数》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《六月二十一日内引赐对缉熙殿玉音宣问漏下数》原文

单轺从此历湖阴,自愧便蕃圣泽深。

赠策不烦秦士叹,埋轮聊见汉臣心。

主忧未解诚知辱,民瘵犹思力不任。

表语拳拳美怀报,用中聊以当虞箴。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

六月二十一日,内引赐对缉熙殿玉音宣问,漏下数刻,披肝沥胆,忠义之气溢于言表。作者瞻仰殿宇之堂堂,珍宝之辉煌,心中涌起“王者之美”,不觉自我感叹:我有幸在天子殿上献策,感皇恩之浩荡。尽管不是朝中重臣,但仍有一片赤诚之心。对皇帝的忧国忧民,自己怎能不竭尽全力以报效朝廷?

“主忧未解诚知辱”,此句承上句“力不任”而加以申说,进一步表达自己的报国之志。“民瘵犹思力不任”,此句表达了作者对国家前途的关切和忧虑,也表达了自己对人民疾苦的关切。

“表语拳拳”二句,作者以古人自期,表明自己的忠君爱国之情。拳拳,即恳切之意。这里作者以“用中”自许,表示自己一片忠心,希望能如古人一样报效国家,尽忠尽责。

现代文译文如下:

在六月二十一日这一天,我被引见在缉熙殿向皇帝提问,在深夜时分,我倾诉出自己的肺腑之言,看到宫殿的富丽堂皇,我感到皇恩深重。在向皇帝进献计策的时候,并没有烦扰秦国的士人叹息,只是暂时在汉代大臣的心中埋下车轮。君主担忧国家的问题但还不能解决,我诚知受辱;人民有疾病还没有医治好,但还能想到效力。这句话是用恳切的心情表达的,是为了国家和人民而勉励自己的。

这首诗表达了岳珂的忠诚之心和对国家的忧虑。他希望通过自己的努力和献策来帮助皇帝解决国家的问题,同时也表达了他对人民疾苦的关切。这首诗也显示了岳珂的谦虚和忠诚,他并没有自夸自己的才能和能力,而是表达了自己的忠诚和谦逊之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号