登录

《道中思庐山》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《道中思庐山》原文

庐山三百里,巨浸压宫亭。

势接九江汇,峰连万古青。

渊源开道术,哤幻杂仙灵。

厚地蟠奇秀,雄标动杳冥。

浓岚晨历历,流水夜泠泠。

雪拥琼瑶障,花繁锦绣屏。

吾居尝静对,亲处异空聆。

瀑布手自酌,斜川身所经。

龙渊敲短策,鸟道绝危陉。

正派尊涵泳,高山有典型。

揭来三涉径,知阅几周星。

白傅松犹在,陶潜菊未零。

坚高思并辙,今古共忘形。

便拟安圭窦,终期老涧坰。

忽严大君诏,言驾小侯軿。

一别门垂柳,重鸡肉阶蓂。

出山羞小草,浮海又流萍。

颇觉登山屐,翻成泛宅舲。

回头看豹雾,望眼隔鸾汀。

纵抱知还志,何时振倦翎。

现代文赏析、翻译

在南宋岳珂笔下,庐山呈现出了一种宛若仙境的美感。他在途中见到庐山时,诗中所展现出的不仅是对山水美景的赞叹,更融入了深厚的思乡之情。“庐山三百里,巨浸压宫亭。”岳珂首先从气势入手,描述了庐山的壮丽。庐山绵延数百里,水域覆盖了众多湖泊和河流。“势接九江汇,峰连万古青。”山势延伸至长江,与古老的山峰相连接,青山常在,历尽沧桑。

“渊源开道术,哤幻杂仙灵。”这里的“道术”与“仙灵”代表了庐山的地貌、自然奇观以及神仙传说。“厚地蟠奇秀,雄标动杳冥。”在描述中,庐山的神奇秀美得到了更深层次的升华。山峰高耸入云,仿佛能触及天际。

诗人又将视线转向了庐山中的景物,“浓岚晨历历,流水夜泠泠。雪拥琼瑶障,花繁锦绣屏。”山间的浓雾在早晨逐渐散去,清澈的流水在夜晚泠泠作响。雪山犹如白色的屏障,山花点缀着如锦绣般的画卷。诗人亲身经历了这些美好的景色,“瀑布手自酌,斜川身所经。”这里的“斜川”典故源于晋代文人集会宴游的故事。诗人自己也曾经尝试过类似的生活方式。

随着行程的推进,“龙渊敲短策,鸟道绝危陉。”艰险的行程使得诗人的情感也随之跌宕起伏。“正派尊涵泳,高山有典型。”这里诗人表达了对庐山的敬仰之情,认为庐山是学习高尚品德的典范。

然而,诗人的思乡之情也随着旅程的结束而愈发强烈。“白傅松犹在,陶潜菊未零。”诗人想起了自己的故乡和朋友,对未来的生活充满了期待。“便拟安圭窦,终期老涧坰。”诗人渴望在庐山安顿下来,度过余生。

然而,由于各种原因,这个愿望并未实现。诗人在描述了庐山的美丽和自己的渴望之后,也表达了对现实的无奈和感慨。“忽严大君诏,言驾小侯軿。”朝廷的召唤打乱了诗人的计划。“门垂柳”和“鸡肉阶蓂”等细节描绘了诗人与家人分别时的情景。

诗人在漂泊中感受到了生活的变迁和无常,“出山羞小草,浮海又流萍。”从山村出来,诗人感到自己像是一朵漂泊的萍草。“颇觉登山屐,翻成泛宅舲。”在这里,诗人对过去的回忆和对未来的迷茫相互交织。

最后,“回头看豹雾,望眼隔鸾汀。”诗人站在新的起点上,回首过去的生活,仿佛看到的是一片朦胧的雾气。“纵抱知还志,何时振倦翎。”尽管心中仍有归乡的愿望,但诗人的身心已经疲惫不堪。

这首诗展现了岳珂对庐山的深情赞美以及对故乡和友人的思念之情。在旅程中,他看到了庐山的壮丽景色和神秘之处,同时也感受到了生活的无常和无奈。整首诗语言优美,情感真挚,读来令人感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号