登录

《蒲萄》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《蒲萄》原文

当年博望奏边功,异种曾携苜蓿同。

摘乳那烦挏马令,引须聊惬好龙公。

颇怜汉地离宫在,未许凉州酒瓮空。

回纥只今重餧肉,清阴弥望满关中。

现代文赏析、翻译

下面是《蒲萄》的赏析:

岳珂在欣赏唐代葡萄诗时,自然而然地想起祖国统一的唐朝对北方异族的笼络和怀柔政策。据《汉书》记载,博望侯张骞出使西域,带回西域特产苜蓿种子及葡萄栽种繁殖,遂为我国葡萄栽培繁殖之始。

当时西域诸国多来朝贡,唐太宗曾在洛阳接见西域使者,并诏宴所进珍果,与百官共赏。在边疆少数民族归顺朝廷、共同开发祖国边疆的历史背景下,葡萄这一外来果品也得到了广泛的种植和利用。

作者在此诗中以葡萄自况,既是对祖国统一的唐朝的怀念,也是对祖国统一的期盼。他怜悯汉地离宫的荒凉,更希望能有如凉州美酒一样的葡萄佳酿。然而,如今回纥等少数民族仍然以肉为食,期盼葡萄佳酿只是愿望。由此可见作者渴望祖国统一、期望各民族和睦的情怀。

在这首诗中,岳珂巧妙地将葡萄的生长环境和历史文化背景融合在一起,以此寓言式的描绘抒发了自己渴望祖国统一、各民族和谐共处的愿望。这既是对往昔唐朝盛世的歌颂和向往,也是对现今国情的深刻反思和期盼。同时,通过对葡萄的描述,诗人还向读者展示了一种融贯古今、连接中外的开阔视野和宏大胸怀。

最后两句中,“回纥只今重餧肉”描写的是少数民族仍以肉为食的生活状态,“清阴弥望满关中”则是对回纥等少数民族生存环境的赞美。这不仅表达了作者对少数民族生活的关注和同情,也体现了各民族之间的平等和谐关系。

总的来说,《蒲萄》这首诗是岳珂以葡萄为媒介,表达了对祖国统一的怀念和期盼,以及对少数民族生活的关注和赞美。其深厚的文化底蕴和开阔的视野,使这首诗成为了一首优秀的咏物诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号