登录
[宋] 岳珂
池上繁红心曙霞，喧天箫吹教坊家。
龙舟近晚传回辇，催进姚黄一朵花。
在黎明的阳光照射下，池畔的繁花显得异常鲜红热烈。此时教坊正欢奏一片欢歌，仿佛要催生一切祥瑞和繁荣。临近傍晚时分，人们欣喜地看见皇帝乘坐的龙舟缓缓返回。一簇簇，一团团，盛开的姚黄竞相展示，在风中摇曳，如一幅活色生香的画图。
在这首诗中，岳珂巧妙地通过描绘皇家的繁花似锦和歌舞升平来展现宋代宫廷生活的繁荣与辉煌。首先，“池上繁红心曙霞”一句将读者带入了一片绚烂的色彩世界，让人仿佛看到了鲜花在朝霞的映照下盛开的场景。
其次，“喧天箫吹教坊家”描绘了教坊的音乐响彻云霄，为整个宫廷生活增添了浓厚的艺术气息。教坊是宋代宫廷中负责音乐、舞蹈、戏剧等艺术表演的机构，其乐声的喧天响起，无疑为宫廷生活增添了丰富的文化内涵。
“龙舟近晚传回辇”一句描绘了皇帝乘龙舟巡游归来，乘辇回宫的场景。这一描绘充满了皇家气派和仪式感，彰显了皇帝的尊贵与权威。
最后，“催进姚黄一朵花”则将视线转向了宫廷花园中的花卉。一朵朵姚黄竞相开放，催促着人们欣赏它们的美丽。这一句既是对花卉的赞美，也是对宫廷生活繁荣的赞美。
整首诗充满了浓厚的宫廷气氛和华丽的词藻，通过对自然和艺术的描绘，展示了宋代宫廷生活的繁荣和尊贵。同时，也通过象征性的花卉和龙舟等元素，传达出对皇家的敬仰和赞美的情感。这首诗体现了岳珂深厚的艺术造诣和对宫廷生活的敏锐观察力。
在翻译现代文方面，我会尽量保留原有的诗意，同时将抽象的情感和意象转化为更为现代的表达方式。例如，“喧天箫吹教坊家”可以译为“教坊的音乐如同天籁之音般响彻云霄”，而“催进姚黄一朵花”则可以译为“朵朵姚黄在催促着人们去欣赏它们的美丽”。这样的翻译既能传达原诗的情感和意象，又能让现代读者更容易理解和接受。
微信扫一扫
岳珂诗词推荐