登录

《宫词一百首其一》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《宫词一百首其一》原文

天章阁下午阴移,十事封章奏玉墀。

帝贲一夔兼一卨,为时扶立太平基。

现代文赏析、翻译

在诗开篇处,“天章阁下午阴移”似乎以图画式的静态美感抓住人们的心情和注意力。整个诗意也是建立这种美感之上,首先给人一种宁静、平和的氛围。

“天章阁”是皇宫中的一处重要建筑,是皇帝的藏书阁,象征着文化的繁荣和深厚。“下午阴移”则描绘出一种宁静、平和的氛围,仿佛时间在这里静止不动,只有阳光透过阁窗,慢慢移动。

“十事封章奏玉墀”则进一步描绘了诗人对朝政的关心和忠诚。“封章”在此是一种修辞手法,寓意对于重大问题的郑重和机密。诗人每日都将朝政之事以最准确、最重要的信息报告给皇帝。“玉墀”是宫中前庭的高台,为皇帝日常处理政务之地,暗示皇帝对于诗歌的尊重和对国家的重视。

“帝贲一夔兼一卨,为时扶立太平基”则更是升华了诗歌的主题。帝贲原指商高宗武丁,在位期间求贤才,修政立德,诗人以他比喻皇帝的英明和仁慈。而“一夔兼一卨”中的“夔”和“卨”都是古代的贤臣,象征着朝政的清明和忠诚。他们为时扶立太平基,则是说他们以自己的忠诚和才智,为国家的太平盛世奠定了基础。

全诗表达了诗人对朝政的忠诚和对国家的热爱,同时也表达了诗人对文化繁荣和朝政清明的向往。在诗中,我们看到了一个忠诚的臣子对国家的热爱和对文化的尊重,也看到了一个诗人对朝政的关心和对社会的责任感。

现代译文如下:

在午后的天章阁下,阳光移过阁窗,留下一道道光影。我慎重地将十项重要政事封章奏明皇帝,在玉墀之下。

皇帝如同商高宗武丁一般英明,他倚仗夔和卨这样的贤臣。我们的付出终会带来太平盛世的崛起,这是我坚守的信仰,是为时代塑造新纪元的重要基石。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号