登录
[宋] 岳珂
十里金明贯宝津，鸭头新绿水粼粼。玉卮齐献尧阶寿，柳钯花光一样春。金宫词一百首其二十五门内使走天街，当殿亲收宰相才。一榜尽除州别驾，谢恩未了杏园开。
下面是我根据要求所写：
宫词一百首其一
十里金明，宝津横贯， 新绿的鸭头水，粼粼涌动。 玉卮齐献，祝君寿长， 柳钯花光，映照春同。
金宫词一曲百首篇， 内使天街疾走如旋。 殿前亲收宰相才， 一榜除州，别驾欢然。
这首诗描绘了皇宫内的景象，以生动的语言和丰富的意象展示了皇宫的富丽堂皇和生机勃勃的景象。
在翻译方面，我会尽量保留原有的意境，将诗句用现代语言表达出来。例如，“十里金明贯宝津，鸭头新绿水粼粼。”这句诗描绘了皇宫周围的景象，金黄色的建筑和璀璨的宝津桥连接在一起，鸭子头的新绿水面反射着粼粼的阳光。我将会译为：“金碧辉煌的十里长街，宝津桥横贯其中，新绿的鸭头水在阳光下波光粼粼。”
而在描述“玉卮齐献尧阶寿，柳钯花光一样春。”这句诗时，我会将其译为：“众人举杯，祝君长寿如尧，柳梢的金色阳光和花间的春光一样明媚。”
最后，“一榜尽除州别驾，谢恩未了杏园开。”这句诗描绘了皇宫内的政治景象，一榜的新人被任命为州别驾，而他们还未完全表达谢恩之情，杏园就已经开放了。我会译为：“一榜的新人被任命为州别驾，他们还未完全表达谢恩之情，春天的杏园已经繁花似锦。”
总的来说，这首诗通过生动的描绘和细腻的情感表达了皇宫内外的景象和气氛，充满了诗意和情感。
微信扫一扫
岳珂诗词推荐