登录

《病中散步六绝》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《病中散步六绝》原文

绝怜倦翼晚风高,解枼归来得故巢。

物态随人也欢喜,游丝不住舞蠨蛸。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

病中散步,偶然得此六绝,书以寄兴。

第一首诗写病中散步所见之景,诗人用“倦翼”一词形象地描绘了鸟儿在晚风中飞翔的情景,表达了鸟儿从束缚中解脱出来,重归故巢的喜悦之情。

第二首诗写诗人看到自然界中的各种生物形态,物我两忘,欢喜无限。诗人用“游丝”形容空气中飘浮的细丝,形象生动;用“蠨蛸”形容蜘蛛,比喻恰当。诗人以物喻人,表达了人世间各种烦恼忧愁都像这些细丝一样随风飘散,而自己也像这些生物一样,摆脱了束缚,重获自由。

第三首诗写诗人散步时看到的人间百态。诗人用“物态随人欢喜”来表达人世间各种喜怒哀乐都像自然界中的生物一样,随着时间的推移而变化。诗人用“游丝不住舞蠨蛸”来表达人世间各种烦恼忧愁都像蠨蛸一样,随着时间的推移而消失。

这三首诗描绘了一幅生动的自然与人间画卷,表达了诗人对自然与人生的深刻感悟。诗人通过描绘自然与人生的美好,表达了自己对生活的热爱和对自由的向往。

至于现代文译文,我会尽力将诗句中的意象和情感用现代语言表达出来:

第一首诗的现代文译文:

我无比怜爱那些在晚风中疲倦的鸟儿,它们自由地在空中飞翔,重新回到他们熟悉的巢穴。世间万物都欢喜,像那空中飘浮的游丝一样不停舞动,而蠨蛸也不再拘束地飞舞。

第二首诗的现代文译文:

空气中飘浮的细丝就像心情一般不定,而蠨蛸这种生物也在风中欢快的舞蹈。这个世界如同画卷般展示在眼前,人们的笑容与泪水也随风舞动,消散无踪。

第三首诗的现代文译文:

人们都在随着时间的推移而改变着自己的情感和心态,各种喜怒哀乐都在随着人群的欢呼而改变。就像空气中飘浮的细丝一样不停舞动,而蠨蛸也早已摆脱了束缚,重新飞舞起来。这些日常生活中的画面也像一幅画卷般展示在眼前,给人留下深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号