登录

《范正献书毕帖赞》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《范正献书毕帖赞》原文

士之以道义相从,岂计其功,而况乎公。当其任紬绎唐事之寄,所以极简编之从容。亦既上成书于迩英,而公犹得以三百年之鉴,信其遗风。则是一纪之淹,乃所以就百世之功。石渠兰台,片言帝聪,考盘弗为,皦然初终,尤以见公子于元丰。盖尽其魏阙之心,而裕陵之于温国,未尝不知其畎亩之忠也。此帖之存,公心天通。诋斥之诬,吁嗟麟穷。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对《范正献书毕帖赞》的赏析:

在宋代,岳珂的书法艺术已经达到了炉火纯青的境界。他笔下的字迹,既有儒雅之气,又有浩然之气。他对于范正献公的书法赞美之词,更是彰显了他的文人气质。

“士之以道义相从,岂计其功,而况乎公。”这句话表达了岳珂对于那些以道义相交的士人的赞美,他们不计功利,更看重彼此之间的情谊。这句话也表达了岳珂对于范正献公的敬仰之情,他对于公无私奉献的精神深感敬佩。

“当其任紬绎唐事之寄,所以极简编之从容。”这句话描绘了范正献公在处理历史事件时的从容不迫,他能够仔细地梳理和整理历史资料,从中发掘出有价值的信息。这种从容不迫的态度,正是岳珂所推崇的。

“亦既上成书于迩英,而公犹得以三百年之鉴,信其遗风。”这句话表达了范正献公在编写历史书籍时,能够借鉴前人的经验和智慧,同时也能够传承和发扬他们的精神风貌。这种对于历史文化的传承和发扬,正是岳珂所推崇的。

“则是一纪之淹,乃所以就百世之功。”这句话表达了岳珂对于范正献公在编写历史书籍时所付出的时间和精力的赞美。他认为,这一年的时间在历史上或许只是一瞬,但却成就了一部对后人有着重要影响的历史书籍。这种投入和专注的态度,是值得尊重和推崇的。

在文章最后,岳珂将范正献公视为自己的老师和朋友,称其善写遗世独立的品质与一心治国的德政之情义为一体两面。“公心天通”,这也说明范正献公在他的心目中留下了不可磨灭的形象和不可忘记的感情。他对那些诋毁正献公的人感到无奈和遗憾,更表达了他对被诋毁者无限悲叹与叹息的情感。“吁嗟麟穷”,更显现了岳珂的真性情和忧国忧民的情愫。

整体来看,岳珂通过赞美范正献公的书法艺术和对历史的贡献,表达了他对于儒雅之士、无私奉献精神、传承文化等价值观的推崇和追求。这种追求体现了他在那个时代的文人风骨和精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号