登录

《小春六花·茶花》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《小春六花·茶花》原文

万峰落叶木槎牙,春色初回垄上茶。

浅蕊黄金韵栀子,嫩容白玉沁梨花。

西风凝露才成颗,北苑喊雷应未芽。

苦口味言终有益,莫将容悦比浮葩。

现代文赏析、翻译

《小春六花·茶花》

在群峰峻峭的冬日,落叶木峥嵘而稀疏。 春色初回,垄上的茶树又焕发生机。 浅浅的花蕊如黄金般雅致,嫩嫩的花容似白玉般清雅。 西风凝露,点点茶花宛如珍珠,北苑茶园,雷声未动,花蕾初绽。 苦口之言,虽逆耳却有裨益,切莫因一时悦目,而轻视这耐人寻味的茶花。

现代文译文:

在冬季的山峰上,落叶树木稀疏而苍劲。春天刚刚来临,茶树又焕发出生机,嫩芽初绽。茶花的花蕊如黄金般淡雅,花容如白玉般清新。在西风的吹拂下,茶花如同珍珠般点缀在枝头。北苑茶园中,虽然还没有茶花绽放,但茶花蕾已经开始孕育。虽然有时候话语可能会让人感到不悦,但仔细思考却能够受益匪浅。因此,我们不能因为一时的愉悦而轻视这些耐人寻味的茶花。

这首诗描绘了茶花的美丽和独特,同时也表达了对言辞和人生的深刻思考。诗人通过茶花来比喻人生,提醒人们要用心去体会生活的每一个细节,不要因为一时的快乐而轻视那些看似平凡但实际上有深刻意义的事物。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号