登录

《米元章临王献之台符帖赞》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《米元章临王献之台符帖赞》原文

芾赞谢安帖,而嘉而得太帝之翰墨。龙迹震惊,言犹未泐,岂知其身被帝泽也载。士患不能,不患不知,百世俟圣,乃今见之,予将以之为行己之师。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此篇从形式到内容均效仿米芾书谢安帖。盛赞米芾摹临古帖《王献之台符帖》所下工夫。宋代文学家为名人书法作品写的“赞”一般釆用溢美之词。可“赞”词毕却为“疑焉”。这句话支撑点在前。“行、之”二字指《王献之台符帖》,前人有疑,以此帖不似米芾书法,怎么是他摹的呢?继而解释疑惑:是米芾“谢安帖”写得太美了,超出了太宗墨迹。有怀疑便有揣摩,最后说明是米芾有志于学习古人的胸臆流露,而他确实也得到了太宗的墨泽。

“载”字上承“乃今见之”,下启“行己之师”句。“载”有承担、承受之意,这里作动词用。此句言百代以后有圣人,今天得以见到,可以作为自己的楷模。

此篇赞中,作者对米芾摹临《王献之台符帖》所下的工夫给予了高度评价。认为米芾得到太宗墨迹的恩泽,是得到了百世以后圣人的功业。作者以此激励自己,也勉励读者。

岳珂一生忠于祖国,忠于赵宋王朝。他虽一生坎坷,但以史家之才著称。此篇赞辞风格新颖,笔意纵横,既可看出他对米芾的敬仰,又可见其对后世期望之殷殷。

最后一句更是发人深省:“士患不能,不患不知。”只有终身学习,才不会落伍,只有不断进取,才能跟上时代的步伐。岳珂一生秉烛夜游,笔耕不辍,正是这种精神的体现。

以上仅为个人观点,仅供参考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号