登录

《寄王料院三首其一》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《寄王料院三首其一》原文

一叶扁舟兴浩然,笔床茶灶旧因缘。

帆归西塞秋风外,人在南楼夜月前。

情不自由君忆我,老无所用我知天。

何时见易园中路,拂石携壶同醉眠。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在一片叶扁舟上,岳珂的内心浩渺无边,如海之阔,山之高。这不仅是对于大自然的赞叹,也是对于自身自由奔放之心的赞扬。扁舟承载着他与王料院的深厚情谊,笔床、茶灶,这些文人雅士的日常用品,都成为了他与王料院共同生活的见证。

秋风中,帆船归向西塞山,那是他与王料院曾经共度的时光。南楼夜月下,他独立其中,仿佛在等待着王料院的归来。这一刻,他感到情不自禁地思念着王料院,因为老去之后,他知道自己再也无法像过去那样自由奔放,尽情享受生活。

他想象着何时能在易园的中路上重逢,那时他将拂去石上的尘土,与王料院一同举杯共饮,醉眠在落日的余晖中。这是一种深深的期盼和向往,他渴望再次与老友共享人生的美好。

整首诗透露出一种深沉的怀念和无奈的沧桑感。它既是对过去美好时光的怀念,也是对老去后无力改变现状的无奈。但是,尽管生活充满了挑战和困苦,岳珂依然保持着一颗热爱生活的心,期待着与老友的重逢,期待着再次共同享受人生的美好。

译文:我乘一叶扁舟兴致高昂,笔床茶灶旧日因缘不断。秋风中帆船归向西塞山,我在南楼等待夜月出现。情不自禁地思念你,老无所用我甘愿听天。想象何时在易园路上见你,我们一起拂石携壶同醉眠。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号