登录

《朱希真书简帖赞》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《朱希真书简帖赞》原文

洛阳耆英,沦于朔尘。三十年有人,典型之存。炙手绝伦,一日之伸。梅花兮缤纷,孤山兮片云。

现代文赏析、翻译

原文“洛阳耆英,沦于朔尘。三十年有人,典型之存。炙手绝伦,一日之伸。梅花兮缤纷,孤山兮片云”所指的其实是西昆体的创作潮流之中却能有继承流美一派的南宋诗风者如朱希真这样的人也备受人们称赞。字里行间里都充满了赞赏之意。从“洛阳耆英,沦于朔尘”来看,这句话赞美了朱希真继承了流美一派的文风,其风格与当时的文坛主流风格相悖离,显得更为清雅、闲淡。但是,“典型之存”也表达了岳珂对朱希真诗风的肯定,认为他能在当时文风浮躁的背景下保持清雅的文风,实属不易。

“炙手绝伦,一日之伸”一句,岳珂用了生动的比喻来形容朱希真的诗作在当时文坛的地位和影响力。这句诗的意思是朱希真的诗作在当时无人能及,一经出现便受到人们的热烈追捧。这不仅是对朱希真诗才的高度赞赏,也表达了岳珂对朱希真诗风的欣赏和推崇。

“梅花兮缤纷,孤山兮片云”则是赞美朱希真的书法作品如同梅花般美丽,如同孤山上的片云般独特。这句话既表达了对朱希真书法的赞美,也通过用景物的美丽和独特来衬托朱希真的诗才和人格魅力。

总的来说,《朱希真书简帖赞》这首诗表达了岳珂对朱希真诗才和书法的赞赏之情,同时也借此表达了对继承流美一派的南宋诗风的赞赏之意。同时,“沦于朔尘”这样的比喻也显示了岳珂对当时文风浮躁的批评之意,表明他对于文学艺术的真谛有着深刻的理解和追求。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号