登录
[宋] 岳珂
君今西上我东驰，一醉相从又几时。
星变十年占轸野，风寒两地说江湄。
忧时有虑虑须早，了事欲归归未迟。
年齿官班略相似，伴閒频记乐天诗。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
岳珂的诗，以豪健著称，但这首诗却写得平易宛转。诗的首联“君今西上我东驰，一醉相从又几时”，紧扣题目，扣得很紧。第二句有双重意义：一是说分别在即，今朝何日能一醉；一是说只须今朝能一醉，问他何日不难期。“君今”句带有诙谐戏谑味。如改成“君今意在仕途忙，我东驰如翅膀飘”就完全不是那回事了。
颔联两句写别后双方的情况。“星变十年占轸野”，是说自己忧时之思，已占星卜了九年半，而今星斗又变，更令人不安。“风寒两地说江湄”，是说友人到潭州去，而自己留在江南，两地事同，都为风云变幻而忧心。“风”字回应首句“东驰”的“风”字，“寒”字回应首句的“星”字。
颈联两句写彼此对未来的设想和劝慰。“忧时有虑虑须早”，友人此行是去筹“忧时”之计，责任重大，因此应早作打算。“了事欲归归未迟”，是说自己想归隐了事，但不要心存幻想。这两句是写彼此想法的矛盾和劝慰对方的话。
尾联两句写彼此年龄和官职相似，应相互安慰，及时行乐。“年齿官班略相似”，是自谦之词。年龄官职相似的意思，“伴閒频记乐天诗”乐天居士白居易同司马道士都有相当长久于散地；而在卒官之时劝大家快去的帖子虽都叫“劝适事省残欢可掇而不用“、“这是抱政客长”（之明矣怎不长可惜邪官礼备谢福，“两个人是被与玉皇同谪下来的（见《云笈七签》卷四十八），所以都以得保首领以为万幸。这里说“频记乐天诗”，是表示自己同乐天一样，也是想及时行乐的。
这首诗平易中见委曲，具有亲和力；悲喜忧乐杂糅一起娓娓诉说、摇曳生姿的艺术特色；在对仗、声韵上也有特点；于体裁上也创新，近体却多用散调，跳荡而又错落有致；扣题也很紧也是它的特色之一。此诗在语言上运用浅近通俗、流畅自然的口语，在表现上运用委婉、细腻、情韵曲折的笔法，是岳珂的一部分诗的特点。
现代文译文如下：
你现在往西边走，我向东边跑，什么时候能一醉方休呢？你预测国家变乱占卜了十年之久，我和你两地分别都说着江边的事。担忧时事有虑虑须早，处理完事情想要回来却还不迟。年龄和官职都差不多，要经常相互安慰及时行乐。
微信扫一扫
岳珂诗词推荐