登录

《春波堂小饮怀棠湖旧隐三首其一》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《春波堂小饮怀棠湖旧隐三首其一》原文

虚栏四面挹湖光,最爱薰风六月凉。

万朵鞭蕖红影闹,两行杨柳绿丝长。

铺陈雪月晶明态,商略阴晴浓淡妆。

四序清游总如此,春波何事独名堂。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《春波堂小饮怀棠湖旧隐三首其一》是宋代诗人岳珂的一首表达对过去美好生活的怀念的诗。

首联“虚栏四面挹湖光,最爱薰风六月凉。”描绘了诗人站在亭子(春波堂)里,四周是清澈的湖水,风景怡人,享受着六月的清风,格外凉爽。 “虚栏”指的就是春波堂,处在湖光之上,有四面无障碍欣赏湖景的位置。“挹湖光”表达了诗人对湖面的欣赏,而“薰风”二字则是描绘六月湖风,带来凉意,让人感到舒适。

颔联“万朵鞭蕖红影闹,两行杨柳绿丝长。”描绘了湖中的荷花和柳树。鞭蕖,即荷花,“万朵红影闹”形象描绘了湖中盛开的荷花,在阳光下显得格外鲜艳,影子在水中摇曳生姿。而“两行杨柳绿丝长”则描绘了柳树的枝条,长长的绿丝随风摇曳,增添了更多的生机和美丽。

颈联“铺陈雪月晶明态,商略阴晴浓淡妆。”描绘了诗人在春波堂中对月饮酒,欣赏着湖景的种种变化。 “铺陈雪月晶明态”是对月光的描绘,诗人铺展开来的是月光如雪、晶莹明亮的景象。“商略阴晴浓淡妆”则是描绘了天气的变化,仿佛在商量着早晨的阴天和傍晚的晴天,表现出天气多变的特点。

尾联“四序清游总如此,春波何事独名堂。”表达了诗人对四季清游的感慨,无论何时何地,都能享受到清幽的游赏之乐。而“春波何事独名堂”一句,则表达了诗人对春波堂的独特景色的赞美,同时也暗示了春波堂是诗人回忆中的美好生活的重要场所。

整体来看,这首诗通过对春波堂的湖光、荷花、柳树、月光和天气的描绘,表达了诗人对过去美好生活的怀念和向往。诗中流露出对自然美景的欣赏和对生活的热爱,同时也透露出一种淡淡的哀愁和怀念之情。

现代译文如下:

在春波堂小饮,怀念过去的棠湖旧隐。亭子四周是清澈的湖光,六月里最爱的薰风带来凉意。湖中万朵红艳的荷花摇曳生姿,两行柳树的绿丝随风飘荡。我铺开月光如雪、晶莹明亮的景象,商量着阴晴的变化。四季的清游总是如此美好,春波堂的湖水为什么如此有名呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号