登录

《宫词一百首其一》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《宫词一百首其一》原文

毡厦鸿儒彯侍缨,百年丰芑燕承平。

上方亲述先朝志,黄繖清晨下迩英。

现代文赏析、翻译

赏析:

这首《宫词》是宋代诗人岳珂的一首优秀的宫怨诗。这首诗通过对宫廷日常生活的细致描绘,生动地表现了宫廷内部的繁华与虚荣,以及在这种环境下人们的心理状态和情感波动。

“毡厦鸿儒彯侍缨,百年丰芑燕承平。”这一句诗中,诗人通过对宫廷中鸿儒侍缨的描绘,展现出宫廷内知识的繁荣和文化的昌盛。然而,“燕承平”一句,又暗含着宫廷内部的平静和安逸,暗示着人们在这种环境下可能产生的满足感和虚荣心。

“上方亲述先朝志,黄繖清晨下迩英。”这一句诗中,“上方”指的是皇帝,“先朝志”可以理解为先帝的遗志或政策。诗人描绘了皇帝在清晨下令听取这些政策的情况,这无疑是一种权威和尊严的象征。然而,这也可能引发一些人的不安和忧虑,因为他们可能担心自己的意见和想法无法得到皇帝的重视。

现代文译文:

在华丽的毡制房屋中,我们看到博学的学者们高冠侍缨,象征着百年的繁荣和稳定。这就像一幅画,描绘了太平盛世下的宫廷生活。皇帝亲自述说着先帝的遗志,黄色的伞在清晨的迩英阁下显得格外庄重。人们期待着能得到皇帝的重视,但同时也害怕自己的意见无法得到认同。这就是宫廷,一个充满矛盾的地方。

总的来说,这首诗通过细腻的描绘和生动的比喻,展现了宫廷内部的真实生活和人们的心态。同时,也揭示了在这种环境下人们可能产生的复杂情感和心理状态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号