登录

《宫词一百首其一》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《宫词一百首其一》原文

太液沉云冷寝菰,宫帘卷月挂珊瑚。

插天楼殿凉如洗,好是承平七夕图。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《宫词一百首其一》是宋代诗人岳珂的一首优秀的宫词。这首诗以细腻的笔触,描绘了宫廷生活的细节,表达了对往昔太平岁月的怀念。

首句“太液沉云冷寝菰”,描绘了宫廷的太液池沉浸在冷云之中,池中的菰米也显得有些凉意。这暗指了宫廷的深邃与孤寂,但也暗示了一种宁静的氛围,如同云雾笼罩在池面上。

“宫帘卷月挂珊瑚”,月亮升起,宫帘也被卷起,使得月光得以穿过帘子,映照在宫殿的红珊瑚上。这不仅描绘了一种寂静的美,同时也体现了宫廷的华美和奢侈。

“插天楼殿凉如洗,好是承平七夕图。”最后两句是对整个宫廷场景的总结,高耸入云的楼殿清凉如水洗,而此时正是太平岁月的七夕图画般的美好时刻。这种景象既是现实生活的写照,也是诗人对往昔太平岁月的怀念和向往。

整首诗的意境深远,语言优美,通过对宫廷生活的描绘,表达了诗人对往昔太平岁月的怀念和对宫廷生活的赞美。同时,也体现了诗人对宫廷深邃、孤寂的理解和感知,以及对宫廷华美奢侈的欣赏。

现代译文:

在深邃的太液池上,云层沉寂,池中的菰米带着一丝凉意。卷起的宫帘中,月光映照在红珊瑚上,犹如悬挂天空的珊瑚上镶嵌着明亮的月亮。高耸的楼殿直插云霄,清凉如水洗。这正是太平岁月中七夕的美好景象。一切都显得那么宁静、奢华而和谐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号