登录
[宋] 岳珂
小心风伯紫宫回，眼看银蟾海上来。玄豹又成漫谷雾，断虹犹作隐山雷。便教雨积三时害，未信晴无一日开。待试平生补天手，为君明镜再接再安台。
这是我为古代诗词文学家岳珂创作的一首《予归示省松楸将以初秋望前泛湖之龙门已戒舟》写的一首现代文译文，希望可以帮助您更好地理解这首诗：
秋天的风轻轻吹过，紫禁城周围的花草摇曳生姿，月亮从海上缓缓升起，如同水中的银盘。这就像一只玄豹，在漫谷的雾气中又重新振作起来，断虹隐约，如同山间的雷声。
雨季的阴霾久不能去，风雨中满是忐忑。可是我有决心不让天晴来烦扰生活。那就试一试我自己毕生的人生哲学——就算是天空倒塌的舞台也毫不惧怕！只有勇敢者的心跳的最欢实的时候才能阻挡局势渐渐严峻起来！那这天自然明镜下的清澈现想直我披星戴月的头巾去替你们建好防御战台。
我重回乡间，对着自己的家乡美景而欣喜不已，即使秋天雨后山上略带湿润的松树让我有些惊慌，我也希望那重归故乡的心中那份热爱和归属感，让我变得更加勇敢。这是一份纯粹的情感和行动的交融，表现出了我作为一个旅居者的乡愁和对家乡深深的怀念之情。我想借助这一笔赞美古时的景致与佳话，那些从前代一直传承至今的情感、景物以及更美的景象、诗人挥洒的情感等等全都集于一时于此词句中展现无余，所以我更是自豪了而人也活跃了起来我独自一个人便想着一同享受这山水之间的美好景致了。
希望我的译文符合您的要求。
微信扫一扫
岳珂诗词推荐