登录

《九日发广德建平感事有作》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《九日发广德建平感事有作》原文

西风吹著白髭须,嘉节催侬老道涂。

无菊傍篱真漫与,有松扫迳故应芜。

登龙路近心谁赏,戏马台成足已瘏。

怅望杜陵正搔首,一枝不得赐茱萸。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

九日发广德建平感事有作

西风吹著白髭须,嘉节催侬老道涂。 无菊傍篱真漫与,有松扫径故应芜。 登龙路近心谁赏,戏马台成足已驽。 怅望杜陵秋兴苦,黄花不著更重阳。

这是一首重阳抒怀之作。作者风尘碌碌,年岁已老,此行登高怀古,面对着菊花稀松篱笆疏的情景,既感到人生的消逝,又感到历史的荒凉。诗人将情感倾注于这萧条寥落之景中,寓悲凉于静谧之中,在更深一层地表现其内心苦闷的同时,也间接表现了作者对历史变迁、人生易老、世事无常的感叹。

首句“西风吹著白髭须”开宗明义,第一句就点明了季节和自己的身份——西风劲厉,白发星星。秋天是登高望远、吟诗作赋的季节,然而对于行役之人来说,却无心欣赏这良辰美景。更何况时局纷乱,“发已种种”的作者在这西风劲厉的时节不禁感而生情。而这一开篇更是别出心裁地反衬自己年龄功业两蹉跎的无奈和悲凉之情。“嘉节催侬老道涂”一句,“嘉节”是指重阳,“重九刚过”,即说明季节。据李清照《醉花阴·重阳》词,“帘卷西风,人比黄花瘦”。王维不止一次赏过菊花。晋桓景登上费城龙山,“因饮菊花酒以祛百邪”。陆凯寄赠范晔云“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”。“重九为要定期饮菊花酒祈长寿并酬他日有笑柄一般真如出于盗贼们的话中间也不减少一个人为之沉吟赏菊以为贺作喜处者的诙谐好和古风结合变黄花几忍见惯……就会知普天下习俗以此慎重人而一律至此这样推崇竞事也不过使老妪都解笑而小儿亦皆解意”(鲁迅《谈所谓“大内档案”》)。然而作者却说“无菊傍篱真漫与”,重阳赏菊是传统习俗,而今篱畔无菊,故说“真漫与”。一个“真”字将作者心情充分表达了出来。

古人有松柏长青之说,因而也有以松菊为寄托的许多文人墨客即要植松菊以自娱亦用以明志。“有松扫径故应芜”,即是说沿着长满松柏的小路走去定会满径苍翠。言外之意是自己却无心栽柳(李清照词云:“枕上片时春梦中,行尽江南数千里。”亦此意)。故而满径的翠绿也必将荒芜了。“扫径”二字则进一步说明作者心情之懒散无聊。“登龙路近心谁赏”中的“登龙路”指登山之路。“心谁赏”意为没有人赏识自己。因为作者意不在游赏登龙祈嗣之类的胜事而是要觅知音却无人赏识自己。“戏马台成足已瘏”一句中的戏马台为汉高祖刘邦在徐州所建的行宫,后来即成了古迹。“足已瘏”意思是病脚不能步履(陶渊明《归去来辞》云:“觉今是而昨非。每谬称以己多忧多病,恐将凋残,不如进履倒冠,为时相率迎征马也。”此文主述弃官归隐的心情及闲适的隐居生活。谓进退行止自有其原则也)。以上四句是虚写自己在广德建平一带行役途中的所见所思所感之萧条凄清、寂寥无聊的处境。这种心情实际上正是当时动荡不安、国事多艰的社会环境造成的。

最后两句是虚实结合。“杜陵秋兴苦”中的杜陵在长安南郊荐福山,为宣太狩陵云。“黄花不著更重阳”,意思是说菊花不老,不必再逢重阳节。“著”通着、带有之意。“黄花”指菊花。这两句是说自己虽然身处异乡却牵挂着故乡长安而不得归去只好在异乡度重阳节而无可奈何了。这一结颇有余味令人回味无穷。

这首诗

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号