登录

《碧云亭晚眺二首其一》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《碧云亭晚眺二首其一》原文

閒步碧云亭,寒郊弄晚晴。

牛羊分暝色,禽鸟有春声。

城柳风犹劲,溪梅冰共清。

屋梁正残照,西望忆长庚。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所作的赏析,希望对您有所帮助:

“闲步碧云亭,寒郊弄晚晴。”碧云亭是作者所在的地方,站在亭子里,俯瞰着外面的郊野,在寒冷的天气中,晚晴初现,充满了生机。“牛羊分暝色,禽鸟有春声。”牛羊在暮色中逐渐远去,禽鸟们发出春天的声音,万物复苏,生机勃勃。“城柳风犹劲,溪梅冰共清。”风中的柳树依然强劲有力,溪边的梅花在冰雪中更加清丽。这两种植物代表了季节的交替,象征着春天即将来临。“屋梁正残照,西望忆长庚。”梁上的余晖已经暗淡,作者在西边望着远方,想起了他的朋友长庚。这句诗表现了作者的情感,既有对春天的期待,也有对朋友的思念。

整体来看,这首诗表达了作者在寒冷的春天晚晴中感受到生机,从眼前的景象联想到朋友长庚,感慨生命的奇妙与宝贵。通过对景色和情感的描写,诗人在春色中感悟生活,把一个单调枯燥的事物转化成了带有深刻思想的艺术品,也反映出了宋代诗词的高度成就。

用现代文译语描述,即:“我在碧云亭悠闲地漫步,在寒冷的郊野享受着傍晚的晴朗。牛羊在暮色中渐渐远去,禽鸟们发出春天的声音。风中的柳树依然强劲有力,溪边的梅花在冰雪中更加清丽。夕阳照在屋梁上,我向西望去,想起了我的朋友长庚。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号