登录

《设醮太平宫竣事呈偕行诸君二首其一》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《设醮太平宫竣事呈偕行诸君二首其一》原文

九光影里步虚声,午夜封章叩紫廷。

云路鸣琚传奏简,天街掷火度流铃。

沈沈玉漏传三鼓,爚爚银河灿万荧。

仙仗烟霄正凝想,晓光浮动远山青。

现代文赏析、翻译

首先,很高兴帮助您分析这首宋代诗人的诗词。让我们开始赏析这首《设醮太平宫竣事呈偕行诸君二首其一》吧。

首先,让我们从整体上理解这首诗。这首诗描绘了道士们在太平宫设醮的场景,以及他们完成仪式后向上级呈报的过程。诗中充满了对神仙世界的想象和敬畏,以及对天道的敬仰。

现代文译文:

在九光影里,道士们步虚声,午夜时分,他们封章叩紫廷。就像云路上的鸣琚传奏简,像是天街掷火度流铃。深夜的沉寂中,玉漏传三鼓,银河灿万荧。仙人的仪仗烟雾缭绕,凝神望向天际。晓光浮动,远山青翠。

接下来是对每一句的赏析:

“九光影里步虚声,午夜封章叩紫廷。”这句描绘了道士们在设醮的过程中,步虚声在九光影里回响,时间在午夜,他们正在封章叩紫廷,也就是向上级呈报的阶段。

“云路鸣琚传奏简,天街掷火度流铃。”这句描述了仙境中的场景,就像是真的一样。他们的音乐(也许就是笛声等)在空中飘扬,宛如云路鸣琚;而在天街上燃烧的东西,则是如同扔火渡铃一样神秘。

“沈沈玉漏传三鼓,爚爚银河灿万荧。”这句描绘了深夜的景象,玉漏传三鼓,表示时间已经很晚;而银河灿万荧,则描绘了夜空的美丽。

“仙仗烟霄正凝想,晓光浮动远山青。”这句描绘了仙人的仪仗在烟雾缭绕的仙境中前行,而晓光浮动,远山青翠,象征着新的一天的开始。

总的来说,这首诗充满了对神仙世界的想象和敬畏,以及对天道的敬仰。它通过描绘道士们在太平宫设醮的过程和完成仪式后的场景,展示了他们对超自然力量的理解和敬畏。同时,诗中也表达了他们对新的一天的期待和希望。

希望这个回答能满足您的需求!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号