登录

《拙妇吟》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《拙妇吟》原文

西风策策黄叶舞,茅檐三尺鸣秋雨。东家拙妇拥面啼,强剔孤灯诉愁窭。当年采桑陌上归,嬉游不管春蚕饥。千丝万缕繭白雪,便学红女攀花枝。十七十八事机织,暗琐青闺人不误用。二十三十幽恨长,卢家古梁玉为堂。四十五十已老大,唧唧鸣蛩欺独卧。尚随姑嫂作笑嗔,一生苦乐由他人。君不见昨朝县吏踏门阒,杼柚已空盆盎竭。鸡豚指栅索饮壶,掀釜叫嘑嗤妇拙。起来迎门陪笑面,不似娇羞怕人见。今年岁事苦不登,且为当家聊一展。吏嚣不肯怒且诃,大儿门东窥饭箩。藁砧走藏姑诮骂,造饼无麫知如何。蹙金芙蓉戏双鸳,乡床一倚曾万钱。低头长叹只自怜,昔者何巧今不然。吏嘑已倦时正醉,抆泪背人还涤器。明朝欲酒姑勿哗,正恐突隳惊阿家。

现代文赏析、翻译

拙妇吟

西风萧瑟黄叶舞,茅屋破檐滴秋雨。

东家有妇抱儿啼,孤灯独照愁无绪。

昔日采桑嬉笑间,谁知蚕饥闹不停。

春蚕食叶成雪丝,红颜女子学织技。

青春年华勤织绣,闺中寂寞无人识。

年华老去孤独卧,夜夜寒蛩声凄切。

邻家笑语轻相戏,一生辛酸泪自咽。

县吏敲门声阵阵,仓空瓮涩吏来催。

家徒四壁无处藏,儿掩门户低声惭。

一家相顾泪满面,乞怜县吏不为怜。

巧妇已拙难为炊,突隳灶塌心茫然。

姑嫂笑颜强欢颜,迎门作笑苦中甜。

但愿岁岁有丰登,粗茶淡饭聊自安。

吏声嚣张怒且呵,小儿窥食心难平。

丈夫藏饼姑责骂,造饼无面心自伤。

金芙蓉枕空倚床,昔日之巧今已忘。

醉翁之意不在酒,明日再炊待何年?

这首诗描绘了一位在艰难时世中苦苦支撑的拙妇形象。她面对生活的艰难困苦,却仍然努力维持着家庭的生计,尽管她感到力不从心,但却无法放弃,因为她是家庭的主心骨。她在诗中的描写充满真情实感,对现实生活的苦难也有深刻的理解和感叹。这不仅仅是一个女人的困境,更是那个时代下无数人的共同命运。从这位妇女的经历中,我们能够看到封建社会的剥削、贫困以及劳动人民的苦难,更能体会到中华民族的勤劳、坚韧和善良。这首诗不仅具有文学价值,更具有深刻的社会历史意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号