登录
[宋] 岳珂
世间何物最是閒，司谏拂衣归华山。倦来忘记省不得，依约此语祥符间。终南捷径本自错，老子新司紫元钥。官家雇我作閒人，有酒醉呼端不恶。岁糜廪粟月俸钱，豢鹤有料芝有田。人生何必待有用，我老得此宁非天。君不见当年把臂龙图上，司谏放归元未放。又不见倦翁山行醉复醒，说著拂衣今亦忘。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
这首诗是岳珂在辞去祠官职务时所作，他以司谏（官名）和终南捷径的典故自喻，表达了自己不愿与世俗同流合污的心志。
首句“世间何物最是閒”，他自问自答，认为最闲的东西就是衣衫。这里借衣衫之“闲”，表达了自己辞官后的轻松和愉悦。
“司谏拂衣归华山”一句，他以历史故事中的典故人物——拂衣归山的谏官司谏为榜样，表明自己也要学他辞官归隐。
“倦来忘记省不得”一句，他以司谏倦游归隐为喻，表明自己不愿做官，只想过清闲自在的生活。
“祥符间”指的是宋真宗祥符年间，此处表达了诗人对往昔清闲生活的怀念。
接下来的几联，他通过对比，进一步表明自己不愿做官，只想过清闲自在的生活。“老子新司紫元钥”，“紫元钥”指的是祠官的钥匙，这两句表达了自己既然做了这个祠官，就只能应对琐事，想有大作为是万万不可能的。“官家（宋朝对皇帝的称谓）”指当时的统治者。接着的两句是说官家只知每年发我俸禄却不重用人才，反正我是悠哉游哉清闲自在的很。“豢鹤有料芝有田”，前一句表面上写的是养鹤有饲料，种芝有田地；实则暗喻自己怀才不遇，只能白白耗费光阴。整首诗中，诗人用典贴切自然，语言平实却寄寓深远。
最后，诗人以历史上的“倦翁”和“龙图上把臂龙图上”自比，表达自己不愿再为官府效力的决心。
至于现代文译文，我会尽力以流畅易懂的语言翻译这首诗：
世间有什么东西是最闲的呢？司谏你拂袖离开，归隐华山。我疲倦了官场忘记也忘不掉这些年来的辛酸苦辣。在祥符年间这些美好的日子里，我似乎已经预感到自己的归隐之路。即使被罢黜丢掉了原本的高位也不后悔，“老子新司紫元钥”我的祠官新职位也就当如此罢了。“官家只顾雇我来清闲清闲”，“我”自在的喝着酒还不知有多好呢。“年年俸钱发给俸禄也不是必要之物，”如今得了这祠官职务哪里不好了呢。“您没有看到当年‘倦’翁在路上醉得一塌糊涂就回来了么？还有那位和我在庙中不期而遇的‘龙图上’，我也已被放归乡里啊！”朋友们啊！请不要责备我的出走了吧！现在我已经没有心劲再继续为朝廷效力了！
微信扫一扫
岳珂诗词推荐