登录
[宋] 岳珂
笔健而奇，而纸素犹近时。彼摹者吾不能知其为谁。忘筌与蹄，庶几得之。
右军遣信帖赞
宋 岳珂
信乎右军之书，独步两晋，其健而奇，纸素所传，皆在目也。
余于斯帖，意有未尽，彼摹者吾不能知其为谁，忘筌与蹄，庶几得之。
书法之妙，古人以笔法为最重，独右军之书，二王之后，难为继者。此帖纸素犹近时，其笔健而奇，然其摹者吾不能知其为谁，故以筌蹄喻之。意犹言得其意不在迹也。庶几得之矣。此书法之最高境界也。
译文：王羲之的书法，在两晋独步无双。他的字雄健而奇特，因为流传下来的字都是纸质的，所以无法知道他的原貌。那些模仿他的人我不能知道是谁，就如同忘掉了捕鸟的工具和诱饵，差不多能够领悟其中的真谛了。书法最重要的是笔法，而右军的书法，更将笔法发挥到了极致。所以想要领悟右军书法的精髓，并不在于字迹的模仿，而是要领悟其中的意境和精神。
岳珂的这首《右军遣信帖赞》其实是一首借赞右军书法来表达自己对于书法的理解和追求的诗作。他认为学习书法最重要的不是追求形似，而是要领悟其中的精神和意境，只有这样才能够达到书法的最高境界。这也是现代书法的理念之一。同时，这首诗也表达了对于那些模仿右军书法的人的否定，认为他们不能真正领悟右军的书法精髓。这也反映了岳珂对于书法艺术的独特见解和追求。
微信扫一扫
岳珂诗词推荐