登录

《十一月二十七日步自虎溪至西寺摩挲率更旧碑》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《十一月二十七日步自虎溪至西寺摩挲率更旧碑》原文

龟趺千丈屹岧峣,古寺残僧正寂寥,律演金轮开印度,字遗石磴说隋朝。续题剩有名人迹,接畛犹逃劫火烧。吊古未磨今古恨,又携筇策过前桥。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《十一月二十七日步自虎溪至西寺摩挲率更旧碑》是宋代诗人岳珂的一首佳作。此诗不仅描绘了寺庙的静谧和历史的厚重,还表达了诗人对古人的怀念和对历史的思考。

首句“龟趺千丈屹岧峣”中,“龟趺”指的是石碑底座的形状,而“千丈”则描绘了石碑的高大。岳珂在此描绘出了一座巍峨的石碑,矗立在千丈高的山峰上,象征着历史的久远和历史的厚重。

“古寺残僧正寂寥”则进一步描绘了寺庙的静谧和冷清,残僧的寂寥,又增添了几分历史的苍凉感。

“律演金轮开印度”一句,借用了佛教的历史背景,描述了寺庙的历史渊源。金轮是佛教的重要象征,代表着佛教的传播和发展。

“字遗石磴说隋朝”一句,则描绘了石碑上的文字,讲述着隋朝的历史。这些文字在石阶上流传至今,述说着过去的故事。

“接畛犹逃劫火烧”一句,表达了对于后人没有及时保护这些历史文物而遭受劫火的痛心。这也表现了岳珂对于文物保护的深刻思考。

“吊古未磨今古恨,又携筇策过前桥。”这句诗中的“未磨”呼应了首句中的石碑,而“古恨”也与前面的历史遗憾形成呼应。同时,“又携筇策过前桥”也表达了诗人对于历史的思考和对于未来的期待。

总的来说,这首诗通过描绘寺庙的历史和现状,表达了诗人对于历史的思考和对于未来的期待。同时,诗中也充满了对历史文物的保护和珍视的思考。

现代译文:在古老的寺庙中,走过千丈高的石碑,感受历史的厚重。残破的僧人无言寂寥,而文字在石阶上述说着过去的故事。然而这些宝贵的遗产却因为未被保护而遭受火灾的侵袭。面对这些历史文物,我们应该反思自己的行为,未雨绸缪,保护好这些无价的历史遗产。诗人带着手杖走过前桥,带着对于未来的期待和对于历史的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号