登录

《宫词一百首其一》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《宫词一百首其一》原文

玉阶授钺借前筹,上相提兵破贝州。

骑火照山催召驲,紫宸殿上启金瓯。

现代文赏析、翻译

玉阶授钺借前筹,上相提兵破贝州。

夜色中,一队队精锐骑兵,火光闪烁,催促星夜行军,攻向敌人阵地。在紫宸殿上,丞相手握重兵,率领将士们一举攻破了贝州。

骑火照山催召驲,

在山脚下,一队队骑兵手持火把,催促着马车迅速前进,向前方赶路。在这暗夜中,火把的光芒照亮了山路,指引着他们前进的方向。

紫宸殿上启金瓯,

在紫宸殿上,皇帝坐在龙椅上,听取丞相汇报战况,一挥手间便打开金瓯般的宫廷门户,同意军队深入敌后。

这一首《宫词一百首》生动地描绘了宋朝皇帝朝廷和武将们在国难当头时同心协力、保卫国家的大局,充分体现了宋朝以文治国、文治武功的传统和古代中国人民保卫国家安全的坚强决心。整首诗将武将们奋勇杀敌的情景描写得生动有趣,语言平实朴素、画面栩栩如生,让读者感受到了那时的战斗场面和战士们的英勇无畏。

在现代文译文中,这首诗描绘了一场夜间的战斗场景,武将们带领精锐骑兵,在暗夜中火光闪烁,催促军队前进,一举攻破了敌人的阵地。同时,皇帝在紫宸殿上听取战况汇报,同意军队深入敌后,展现了古代中国人民的智慧和勇气。整首诗以平实朴素的语言,生动地描绘了古代战争的场景,让读者感受到了古代中国人民的英勇无畏和保卫国家的坚定决心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号