登录

《右军安问帖赞》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《右军安问帖赞》原文

唐人善书者,晨夕临鹅池。

生平安问帖,千古乃见之。

萧斋今为谁,米姓犹可窥。

摹笔得活法,一卷当得师。

现代文赏析、翻译

右军安问帖赞

宋 岳珂

唐人善书者,晨夕临鹅池。

颜骨柳筋董肉奇,小楷数行右军书。

传乎百代之下矣,独立不迁有纪律。

洁身终老龙眠宫,元气穆清独凭伏。

使我仿佛思魏征,磨而不倦高风举。

主人一见洒冰壶,凭我偶尔赞余予。

纸尘残楮剩瓦甓,乱似钞市筝案鼓。

无意苦寻飞鸿羽,远寄徐氏添封盂。

甘处小位詅百数,俨在衡山坐深束。

自云得之右军翁,仰酬知己相磨苦。

世无米颠已三纪,尚能模楷烦调与。

一卷可作后山诗,千载尚识安石父。

想见古人已去远,而我继之有如此。

书道如斯意未尽,摹笔得活令人喜。

清谈未必尽知已,老笔独到有如此。

君不见杜陵诗,往往有奇姿。

虽云古人莫师古,技也久矣付此衰。

干断章篇注科斗,抗韵髯筯摇鲸嘘。 倾帙沈液鄙嗤渚,呜呼可能配柱甫否也尔。。何谓休论扶残日。鐾衣弟子於斯睹矣

诗意浅浅略谈书法:这篇字赞当为应对作者友人之托作也!上句切赠书之事;下句始援及作赞缘由!开笔忆鹅翁奇踪径附余锋竿复含晴楼玉林披剥直於臲蛙壁!其馀皆论书法之妙也!书法如神龙变化,不落迹象之境!又如古木森森,苍润欲滴!此书法之赞也!赞毕!请君鉴之!以知其妙也! 诗中运用典故赞扬了王羲之书法的高妙,表达了作者对书法的热爱和追求。

这首诗的译文如下:

唐代善于书法的人,早晚临摹鹅池之碑帖。王羲之的平安问帖,千载之下才见到它。我斋中而今是谁?还能窥测到米芾的笔法。临摹笔触得到活泼之法,一卷字帖当得老师。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号