登录

《小春六花·绿萼梅》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《小春六花·绿萼梅》原文

晚秋过了小春催,放尽山家绿萼梅。

东阁渠关诗兴动,南要先放暖风回。

素裳肌透未融雪,碧苍色欺初晕苔。

惆怅东篱下岑寂,重阳消得满园开。

现代文赏析、翻译

在寒秋渐行渐远,冬的脚步逼近时,小春之冬已悄悄降临人间。那时山野中的绿萼梅花纷纷开放,这一刹那的美景催生了多少游子的诗情画意。它的芬芳是那么清丽淡雅,就像刚融化的雪水一般清新。梅树的新叶在苍苔之上,初现了梅花的娇羞之态。

东篱下的岑寂已成往事,而满园的梅花在重阳时节更是开得满园绚烂。这一季的繁华落尽,仿佛也消磨了往日的惆怅。岳珂笔下的绿萼梅,宛如一位风华绝代的佳人,在岁月的流转中,静静地绽放着自己的美丽。

译文:

晚秋过去,小春来临,山家绿萼梅如期绽放。东阁渠畔,诗人的诗兴被激发,期盼着暖风回转,为这早春增添生机。梅花如雪般洁白,新叶初现,青苔之上,宛如初生的色彩。东篱下的寂静已成过去,满园的梅花在重阳时节盛开,满园绚烂。这一季的繁华落尽,仿佛也消磨了往日的惆怅。岳珂笔下的绿萼梅,宛如一位风华绝代的佳人,在岁月流转中静静绽放。

这是岳珂的一首优美的咏梅诗,他通过描绘绿萼梅的美丽和灵动,表达了自己对梅花的热爱和对美好事物的追求。整首诗洋溢着诗意和雅致,展现了岳珂高超的诗歌创作技巧和对自然的敬畏之情。这首诗不仅是岳珂个人的情感寄托,也反映了他在文学创作中对北宋盛世文化精神的继承和发展。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号