登录

《渰中水浅舆从下水肩舟二首其一》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《渰中水浅舆从下水肩舟二首其一》原文

扬尘惊浅濑,平陆比通津。

绝膑正扛鼎,化身如转轮。

未舆讥代畜,不狩愧悬鹑。

谁借商岩手,一嵩烟水春。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《渰中水浅舆从下水肩舟二首其一》是宋代诗人岳珂的一首七言律诗。这首诗描绘了作者乘舟下水,途中观赏景色,触景生情,有感而发。

首联“扬尘惊浅濑,平陆比通津。”诗人乘舟前行,掀起的水花让停泊的浅水滩惊醒,平原地带也仿佛变成了通航的津渡。颔联“绝膑正扛鼎,化身如转轮。”此句形象地描绘了诗人心中涌现出的壮志与才情,仿佛能够举重若轻,挑战任何艰难险阻,变不可能为可能。

颈联“未舆讥代畜,不狩愧悬鹑。”描绘了生活的困顿和寒酸的境遇。用“讥代畜”表达了自己因贫穷而被嘲笑,又感到愧对“悬鹑”的困窘。这既是诗人的自嘲,也是对世态的批判。

尾联“谁借商岩手,一嵩烟水春。”表达了诗人对于自己能够有所作为,有所成就的期望。他希望能够得到贵人的帮助,就像商岩出手点拨,让自己在烟水春色中一展身手。

整体来看,这首诗通过对环境的描绘和自身境遇的反思,表达了诗人对于生活的不屈不挠,以及对于自身才华与能力的自信。诗人的乐观与坚韧,值得我们借鉴和学习。

现代文译文:

在浅滩的水面上,扬起了尘土,让停泊的浅水滩惊醒。在通行的平原地带,仿佛变成了通航的津渡。我心中涌动着豪情壮志,如同扛鼎之人,能够举重若轻,挑战任何艰难险阻。我会如同转轮的神灵,化不可能为可能。虽然现在我生活困顿,如同被嘲笑和可怜的人,但我不感到羞愧。谁能帮助我像商岩一样发挥才智呢?在烟水春色中展现自我吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号