登录

《闰月之腊诏赐银合腊药三首其一》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《闰月之腊诏赐银合腊药三首其一》原文

无功庆自念,有赐盍先尝。

病作余生累,恩颁上剂良。

原觇齐国证,小效越人方。

采菲傥留意,须先元气防。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在宋朝的繁华背景下,岳珂以其独特的笔触,细腻地描绘了宋朝的腊药赐赏。在他的诗《闰月之腊诏赐银合腊药三首其一》中,他表达了自己对这份恩赐的感激之情,同时也对腊药的药效寄予了深深的期待。

首联“无功庆自念,有赐盍先尝”,他谦逊地表示自己并没有做出什么功业,却得到了这样的赏赐,应当先尝一尝这份赐品。这不仅表现了他的谦逊,也揭示了宋朝的厚赐政策,使百姓深感皇恩浩荡。

颔联“病作余生累,恩颁上剂良”,他表示由于年岁已高,身体多病,得到这份药方良药就像得到救命的稻草,感激之情溢于言表。这表达了他对药品疗效的深深期待。

颈联“原觇齐国证,小效越人方”,他希望能够通过药效证明如同齐国名医华佗为齐国王子治病那样能够达到理想的效果。这里的齐国名医华佗借指能医好病痛的上等药方。他期盼的是这些药能有些疗效。

尾联“采菲傥留意,须先元气防”,他在结尾处表达了对朝廷厚赐的深深感激,同时也提醒朝廷在赐赏之时也要考虑到百姓的健康状况,尤其是那些身体虚弱的老百姓更需要得到关怀。

全诗以真挚的情感和细腻的笔触描绘了宋朝的腊药赐赏,既表达了对皇恩的感激之情,又表达了对药品疗效的期待和对朝廷的关怀之盼。

至于现代文译文,我会尽力将诗句的意思翻译成现代文,尽可能保留其原有的意境和情感。但由于诗歌的语言特点和历史背景,现代文的翻译可能并不完全等同于原诗的意思,但希望它能为您提供一些对这首诗的理解和感受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号