登录

《宫词一百首其一》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《宫词一百首其一》原文

辚辚翟略八銮鸣,佐馂瑶池奉玉觥。

一事百王元未有,圣人仍是圣人甥。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

宫词一百首其一

辚辚翟略八銮鸣,佐馂瑶池奉玉觥。 一事百王元未有,圣人仍是圣人甥。

这首诗描绘了宋朝皇宫的盛景和皇家的奢华生活。首先,诗人通过“辚辚翟略八銮鸣”这一句,形象地描绘了皇宫的豪华气派,如同车轮碾过的痕迹一样难以磨灭。其次,“佐馂瑶池奉玉觥”这句诗描绘了皇家的宴会场景,贵妃们在瑶池边饮宴,举止高雅,一派繁华景象。再次,“一事百王元未有”这一句强调了皇家独特的特点,这个特点就在于他们的行事与以往所有王朝都不一样,显现出了皇家的新气象。最后,“圣人仍是圣人甥”这句话体现了皇家特有的自信和荣耀,圣人依旧是圣人的外甥,暗示着皇家血统的高贵和神圣。

现代译文:

皇宫的道路上,銮铃鸣响,庄重而威严。贵妃们在瑶池宴饮,献上精美的玉杯。自古以来,历代帝王从未有过这样的事,但圣人依旧是圣人的外甥,他的地位和威望从未动摇。

在这首诗中,诗人通过对皇宫和皇家的描绘,表达了对皇家豪华生活的赞美,同时也体现出了皇家特有的自信和荣耀。整个诗歌氛围华丽而高雅,给人留下深刻印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号