登录

《孙仲益和议帖赞》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《孙仲益和议帖赞》原文

事君有大义,彼国家不计,而惟雇乎之避地。则执笔舐痔,惟苟活是视,岸然不愧,固其素志。于予乎何议。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

岳珂《孙仲益和议帖赞》

在岳珂看来,为人臣子,大义所在,便是为了国家民族的前途命运而奋斗,而牺牲个人利益。然而,孙仲益却置国家大义于不顾,只为了逃避战乱而苟且偷生。这种行为,与那些趋炎附势、阿谀奉承的小人无异。他以笔墨为工具,为的只是自己能够苟活于世,毫无羞愧之心。

这首诗的作者,对孙仲益的行为表示了深深的失望和不满。他强调,做人应该有自己的底线和尊严,不能为了个人的利益而丧失了做人的尊严和气节。在岳珂看来,孙仲益的行为已经背离了做人的基本原则,这样的人不值得被赞扬和推崇。

然而,对于孙仲益来说,他可能认为自己只是在寻求一种生存的方式,并没有什么错。这种想法,在战乱年代中并不少见。然而,岳珂并没有因此而放弃对他的批评和批判。他认为,在国家危难之际,每个人都有责任和义务为国家民族的前途命运而奋斗。个人的生存问题应该放在这个更大的背景下进行考虑。

最后,作者在诗中表示:“于予乎何议。”作者对于自己来说,只是就事论事地指出孙仲益的问题,并不存在对他人的品行进行评价或质疑。这种态度表明了作者的公正和客观,也展现了他的思想深度和独立思考能力。

总的来说,这首诗反映了岳珂对于个人品行、道德标准和国家大义的思考和追求。他通过批评孙仲益的行为,传达了自己对于人性和社会的深刻见解。这首诗的现代译文应该是:对于那些在国家危难之际只顾个人利益、丧失尊严和气节的人,我们应该保持警惕和批评的态度。同时,我们也应该认识到,个人的生存问题应该放在更大的背景下进行考虑,每个人都有责任和义务为国家民族的前途命运而奋斗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号