登录

《曾丞相临平帖赞》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《曾丞相临平帖赞》原文

书尺之作趋简便,情之所托斯可见。

志虽少贬言犹婉,体虽少拙敬犹简。

堂堂相国缁衣彦,明哲自将亦通原。

竦然述赞览遗卷,我欲以之参世变。

现代文赏析、翻译

曾丞相的书信短简追求简便,抒发情感由此得以展现。心志虽然稍有贬损,言语却依然婉转。字体虽然稍显笨拙,敬意却依然简略。丞相你如贤士子穿上了缁衣,明哲保身又能洞察世事。我恭敬地阅读你的遗卷,内心充满了崇敬和钦佩。我想用这首诗来赞颂你,在世上有所流传。

首联提及了曾丞相的书信简略而能传达深情,同时彰显其态度不卑不亢。接下来二句是对其身世的概述,也体现出了对他的赞赏之意。

诗人在这首诗中充分地表现出他对曾丞相的高度尊敬与仰慕。通过对书信简短但却能够抒发情感的描述,他表现出了自己深深的感受。而在对于曾丞相的政治才干的描述中,他也透露出对其才华和智谋的深深赞赏。

结尾两句是全诗的高潮和转折点。他借用了赞颂的形式,将自己对于曾丞相的尊敬和景仰推向了极致,同时将这个事件本身也提升到了一个新的高度,进一步揭示了这个事件的深远影响。

此诗情感深沉、内涵丰富,是一首真正体现作者感情的优秀诗篇。此诗既有作者对曾丞相的高度赞美,又蕴含了他深深的思古之情和对历史的独特理解。可以说是一首不可多得的诗歌佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号