登录

《宫词一百首其一》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《宫词一百首其一》原文

丁丁宫漏滴金壶,璧筦龙煤荐玉蜍。

灯火阑珊歌舞散,睿思殿时答边书。

现代文赏析、翻译

宋代诗人岳珂《宫词一百首其一》赏析

黎明时分,宫中沉浸在静谧之中,唯有宫殿漏壶上滴下的金色壶滴发出清晰的声响。璧管内龙煤熊熊燃烧,玉蜍静静地承接着火光。周围灯光阑珊,但歌舞仍在继续,虽然辉煌却已经有了结束的预兆。在这繁复中隐藏着深深的寂寞和空虚,这也是对皇家生活深深的思考和感悟。

随着夜晚的深入,歌舞逐渐散去,留下的只有宫殿中冷清的氛围。然而,就在这时,睿思殿中又传来了边疆的战报,这是皇家的责任和担当,也是对国家深深的关怀和忧虑。

这首诗描绘了皇宫中的日常生活,同时也揭示了皇家的责任和担当。诗人通过细节的描绘,展示了皇宫中的繁华和寂寞,同时也表达了对国家深深的关怀和忧虑。

译文:

在黎明破晓时分,皇宫中沉寂无声,只有宫殿漏壶上滴下的金色壶滴发出清晰的声响。璧管内龙煤熊熊燃烧,玉蜍静静地承接着火光。周围的灯光阑珊,歌舞虽然还在继续,但已经有了结束的预兆。深夜,歌舞散去,留下的只有冷清的氛围。就在这时,睿思殿中又传来了边疆的战报,这不仅体现了皇家的责任和担当,也体现了对国家的深深关怀。

在细读这首诗时,我们会发现诗人用词精准,描写生动,表达深沉。这种写作风格值得我们学习和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号