登录

《小墅桂花盛开与客醉树下因赋二律》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《小墅桂花盛开与客醉树下因赋二律》原文

旧游曾赋小山篇,浪蕊浮葩总逊妍。

金粟同瞻黄面老,玉枝争拥碧霞仙。

化身瑞相已百亿,匝地香风更大千。

无量现前金世界,倦翁又结醉中缘。

现代文赏析、翻译

桂花盛开,清香四溢,旧游之地,又逢花开。岳珂醉卧树下,欣赏桂花之美,感慨万千。以桂花为主题,赋诗两首,诗中描述了桂花的颜色、形态、香气等特点,并赋予了桂花各种寓意。诗中表现出作者对桂花的喜爱之情,同时也表现出对世间纷扰的淡然态度。

现代文译文:

回忆起旧日游玩时曾赋诗赞美小山篇,各种花儿如同浪花浮在水中,没有桂花那样的风采更令人称赞。向黄面老僧敬仰金粟般的桂花,争夺绿霞的美丽犹如众仙聚在一起。一化多身,瑞相呈现已有无数,香风香溢更是一番天地。无量光佛显现前的金世界啊,我又在此地结下醉中缘。

在这首诗中,作者以桂花的盛开为题材,通过对桂花的颜色、形态、香气等特点的描述,表达了自己对桂花的喜爱之情。同时,诗中也蕴含着对世间纷扰的淡然态度,表达了作者对宁静、美好的生活的向往。诗中的“金粟”、“黄面老”、“玉枝”、“碧霞仙”等词语,形象生动地描绘了桂花的美丽和神韵,同时也赋予了桂花各种寓意,如瑞相、香风等,使诗歌更加富有内涵和意境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号