登录
[宋] 岳珂
嘉定乙亥，珂丞军器，居于宝莲。邻有善士，曰范择能，实祖太史。百年相承，文献攸萃。暇日启钥，扶奇出秘。有三轴者，实公程艺。捧玩再拜，始识公字。丁丑禾兴，刻置官寺。枣肥失态，莫尽体势。粤来维扬，岁在癸未。客出公帖，相示叹喟。如昔所见，毫发毕似。于翰墨间，更著风谊。客谓此书，伐木无愧。亟以归我，备名臣体。琼函锦缲，明窗棐几。时一展玩，若锵剑佩。是岁七月，日维乙已，淮海堂下，清阴蔽芾。我时受藏，午暑犹炽。月纪岁合，时又其位。于日之吉，与初览对。载见载识，若合符契。岂非天耶，尚勿失坠。
赏析：《吕文靖亭候帖赞》古帖的流传，大多历经辗转，有时难免会残缺。此帖能保存得如此完好，实在难得。此帖书法端庄沉稳，丰润健雅，是典型的晋唐人笔意。
译文：在嘉定乙亥年间，我担任军器监一职，居住在宝莲。我的邻居中有一位贤士，名叫范择能，他实际上是太史的后裔。他们家世代相传，文献资料丰富。在闲暇的日子里，我开启了封存的钥匙，将珍藏的宝贝一一取出。有三张纸轴，实际上是您书写的程式与技巧。我捧起来欣赏，开始理解了您的字迹。后来，我移居到了嘉兴，将这些纸轴刻置于官署的寺庙之中。只是纸张质地不够好，使得字迹稍显肥厚而失态，难以完全展示原貌。近年我又移居维扬，于癸未年来到了此地。有位客人拿出您的帖来给我看，我惊叹不已。我发现这些字迹与我过去所见到的完全一样。在欣赏这些书法的同时，也感受到了您的高尚风范和情谊。客人说，此帖的书法无愧于伐木之评价。我急切地请求他将此帖赠予我，以备后世瞻仰名臣的风采。此帖用琼玉和锦缎制成函匣，置于明亮的窗户和几案上。时不时地打开欣赏一番，仿佛能听到铿锵的佩玉声。在某年的七月，日子是乙已，我在淮海堂下，享受着树荫下的清凉。那时我将帖子收起，正值午后暑气难耐之时。我记录下了收藏的时间，并与初次观赏的时间相对照。每年定期查看一次，仿佛符契一样吻合。这难道不是天意吗？我希望古帖能一直流传下去，不要失坠。
微信扫一扫
岳珂诗词推荐