登录

《得陈元履家书六言四首其一》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《得陈元履家书六言四首其一》原文

窥户几回鹊喜,绕阶一夜蛩吟。

痛饮政须似旧,安居且原如今。

现代文赏析、翻译

宋代诗人岳珂《得陈元履家书六言四首其一》赏析

在岁月的长河中,人的一生犹如蜉蝣一般短暂渺小,而诗人陈元履家的书信中却承载着漫长的思念和关怀。每一回,他都会像一只探头窥视的蚂蚁,小心翼翼地打开信封,等待那一瞬间的喜悦。这种喜悦并非物质的丰富,而是精神的富饶,是远方亲人对他生活和心情的关心和祝福。

夜深人静,蟋蟀在台阶上吟唱,仿佛在陪伴他度过这一夜。这是诗人在夜晚的独白,他在这悠扬的蛩吟中品味着思念的味道,品味着亲情的醇厚。这并非简单的陪伴,而是诗人独自面对黑夜,回味着亲人的温暖和关怀。

诗人说:“痛饮政须似旧”,这句话让人感到一种深深的怀念和温馨。过去的时光,诗人或许常常与亲人把酒言欢,畅谈人生。而现在,虽然不能像过去那样痛饮,但那份对亲情的渴望和怀念却依然如故。

最后一句“安居且原如今”,诗人表达了对安居乐业的深深向往。即使现在不能回到亲人身边,但诗人依然希望过上平静安稳的生活。这种对生活的热爱和对亲情的渴望,让人感到诗人的情感是那么真挚而深沉。

现代文译文:

在漫长的岁月里,每一次打开信封都像窥探到一丝喜悦,那是家人对我的思念和关怀。夜晚蟋蟀的吟唱陪伴我度过一夜,那是亲情的味道在心底涌动。即使不能痛饮如旧,回忆那些共度的时光仍是甜蜜。如今虽然安居并非在家人身边,但心中对安稳生活的渴望依旧。这就是我对生活的态度:珍惜现在,向往未来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号