登录

《裴素明日帖赞》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《裴素明日帖赞》原文

有王茂宏之笔势,予非取其丽。从容而大肆,巧者以愧,尚庶古意。

现代文赏析、翻译

裴素白的美丽日赋

赞叹王茂宏的笔势,我并不是特别喜欢华丽之处。它的举止温文尔雅,散发出大度的风范,巧妙的文字在此时感到惭愧,还希望能够与古人的风格接近一些。

赏析:

首先,我们可以看到作者在诗中表达了对裴素白书法风格的赞赏,特别是对其笔势的赞扬。他将王茂宏的笔势与裴素白的书法进行了比较,可以看出作者对裴素白的书法有着独到的见解。

接着,作者表示,他并不特别喜欢华丽的书法,而是更欣赏温文尔雅、从容大度的风格。这反映了作者对于书法的审美观点,他认为过于华丽、巧妙的文字并不足以表达书法的精髓,反而是那种朴素、自然的风格更能表现出书法的内涵。

在最后,作者提到希望裴素的书法能够传达出古人的意蕴。这一观点反映了作者对于古人的敬仰之情,以及对于传统文化艺术的尊重。这也在某种程度上说明了作者的审美标准是基于古代传统的。

译文:

在这幅书法中,我们看到了王茂宏的笔势,但我不只关注其华丽之处。相反,我更欣赏它从容而大度的风格。巧妙之处令人感到惭愧,它努力追寻古人的意蕴。这样的书法,让我感受到了古人的精神风貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号