登录

《约客春波督参刘郎中方赴高紫微之集道间相值》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《约客春波督参刘郎中方赴高紫微之集道间相值》原文

春波堂上倚栏干,一曲楼台晻霭间。

野衲再寻行脚债,钓蓑聊寄赏心閒。

燕低欲舞影翻水,鸟倦知还云在山。

匹似棠湖尽堪住,绕檐只欠翠螺鬟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“春波堂上倚栏干,一曲楼台晻霭间。”首联两句点明诗人当时所在的位置及所望之景。“春波堂”是作者等候友人的地方,“倚栏干”是作者的动作,表示他在那里等待朋友的到来。所望之景:一片楼台曲折隐晦地掩映在烟雾之中。“晻霭”是隐晦的意思,表现出“楼台”的一面对着“春波”湖光水色。“一曲”指的是一片湖泊的曲折之处,也与后面“燕低”“鸟倦”组成一副图画。

“野衲再寻行脚债,钓蓑聊寄赏心闲。”颔联上句说作者在这里等待着朋友一同赴高紫微的宴集,不免想起当年云游四方的僧侣到处奔走的情形,这里不过是暂且“行脚”罢了;下句说在这里倚栏干独赏湖上景色,只能借用蓑衣来寄托赏心之意了。这两句诗的意思是:暂时等候朋友,去寻找当年云游四方之债;倚栏独赏湖上景色,暂且寄托一下此刻的心境。作者以“野衲”“行脚”“钓蓑”这些意象来表现他此刻的心情,颇有“纵一苇之所如,凌万顷之茫然”的超脱意味。

“燕低欲舞影翻水,鸟倦知还云在山。”颈联描写眼前景象:低飞的燕子似乎想跳舞,水中的倒影随波翻转;倦飞的小鸟也知道还巢,它身上披着淡淡的云雾团簇——云中的山峰渐远渐隐。这是一幅动静结合的美丽图画,各种意象被巧妙地安排在一起,形成了“和乐而不唠叨”的妙趣。

“匹似棠湖尽堪住,绕檐只欠翠螺鬟。”尾联写出了作者对棠湖的喜爱。在棠湖居住,环境清幽、美丽、宁静,湖面上镶嵌着青螺般的群山,檐下微波荡漾。作者见到此景,禁不住发出“只欠翠螺鬟”的由衷赞美。这里的群山和屋檐都很好,一切都那么美,那么富有诗意。诗人的心灵得到自由,放任思想随意驰骋,不觉流露出向往之情。

总之,整首诗构思新颖别致:在布局上虚实相生、动静结合;在意象上选择燕子、鸟儿、云雾、山峰、湖水、群山等意象来营造优美的意境;在表达上委婉曲折,意脉连贯,情感起伏跌宕;在对友人的情感上或热切或温馨或富有诗意或兼而有之。诗人的所有情感都融入到诗中,诗的每一个字词句段都充满灵动之气和活力。这也许就是诗人对生活和自然的热爱吧。

这就是这首诗的赏析了,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号