登录

《至鄂期年以饟事不给於诗己亥夏五廿有八日始》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《至鄂期年以饟事不给於诗己亥夏五廿有八日始》原文

人生邂逅适相懽,一曲高歌行路难。

频寄诗筩君勿厌,种花持钓是闲官。

现代文赏析、翻译

根据您的要求,以下是对宋代诗人岳珂《至鄂期年以饟事不给於诗己亥夏五廿有八日始》的原创赏析,以及现代文译文:

这首诗描绘了诗人对人生际遇的感慨和对友人的深情厚谊。首句“人生邂逅适相懽”,表达了诗人与友人偶然相遇,彼此之间产生了深厚的感情。这种邂逅相逢的喜悦,让诗人感到非常愉快。第二句“一曲高歌行路难”,借用“行路难”的典故,表达了诗人对当前生活困境的无奈和感慨。在艰难的旅途中,诗人与友人一起高歌,寻找着生活的乐趣和安慰。

接下来,“频寄诗筩君勿厌,种花持钓是闲官”两句,表达了诗人对友人的深深感激和对未来的美好期待。诗人频繁地寄诗给友人,希望友人不要感到厌烦,因为在当前的困境中,诗人的朋友是他的心灵寄托。而“种花持钓是闲官”一句,表达了诗人对自己未来生活的美好设想,希望自己能够种花、钓鱼,过着悠闲自在的生活。这样的设想充满了诗人的理想主义情怀,同时也反映了他对未来的积极乐观态度。

从整首诗的情感表达来看,诗人通过描述与友人相遇的喜悦、生活中的无奈和对未来的美好设想,展现了其对生活的热爱和对友情的珍视。这种真挚的情感表达,让人感受到诗人在艰难岁月中对友情的珍视和对生活的热爱,同时也传递出诗人积极向上的精神风貌。

至于现代文译文,我会尽力保留原意,同时使其更加通顺易读:

在这个世界上,我们的相遇是一段美好的缘分,就如同两人在路上偶然相逢,互相欢喜不已。此时,我们放声高歌,感慨着前路的艰难险阻。虽然生活中有很多不易,但我仍然不断地向你寄送诗歌,希望你不要感到厌烦。未来的日子里,我希望我们能够一起种花、钓鱼,过着悠闲自在的生活。这段美好的邂逅,让我感受到了生活的美好和珍贵。让我们一起珍惜这份缘分,共同面对生活的挑战吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号