登录

《得陈元履家书六言四首其一》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《得陈元履家书六言四首其一》原文

病骨经秋易怯,人情比日多疎。

惊起打门军将,传来置驿家书。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

秋天的疾病让身体变得脆弱,人们之间的感情也日渐疏远。突然而来的门军将让我惊起,原来是家书送到。

宋词赏析:

这是岳珂《得陈元履家书六言四首其一》的赏析。这首诗通过描写疾病、人情、惊起等词,表达了作者对陈元履家的思念和关怀,同时也流露出作者对人生无常的感慨。

首句“病骨经秋易怯”直接描绘了作者的身体状况,通过“病骨”一词,形象地表达了作者的病弱之躯,而“经秋”则暗示了作者身体状况的反复和恶化。而“易怯”则进一步强调了作者的虚弱和无力感。

次句“人情比日多疎”则通过描绘人情淡薄的场景,表达了作者对世态炎凉、人情冷漠的感慨。在这里,“多疎”并非疏远之意,而是指人际关系的疏离和淡薄。

第三句“惊起打门军将”是一个突兀的转折,通过描绘突然而来的门军将,表达了作者收到家书的惊喜之情。这里的“惊起”一词,不仅表现了作者对家书的期待和紧张,也暗示了家书的紧急和重要。

最后一句“传来置驿家书”则是直接描述家书的传递过程和内容,表达了作者对家人的深深思念和关怀。这里的“置驿”一词不仅表现了家书的传递方式,也隐含了家人对作者的关怀和牵挂。

总体来说,这首诗通过描绘身体状况、人情冷漠、惊喜等场景,表达了作者对人生的感慨和对家人的深深思念。同时,诗中的细节描写和情感表达也使得这首诗具有很强的感染力和生命力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号